Gözlerin okşaması, Auguste Angellier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Gözlerin okþamasý en hayran býrakandýr ;
Onlar ruhu varlýðýn sýnýrýna götürür,
Sözle anlatýlamayan sýrlarý ele verir,
Kalbin derinlikleri yalnýz onda görülür.

Yanýnda kaba kalýr en temiz öpücükler ;
Daha güçlüdür dili bütün sözlerden ;
Onun gibi açýklanamaz bütün ölümsüz þeyler
Hoppa benliðimizde bazen beliren.

Zamanla yaþ ilerler aðýzýn ve gülümsemenin
Kývrýmý yavaþca hüzünle dolar,
Onlar ise pýrýl pýrýl sevgilerini saklar.

Onlar avutmak, baþ döndürmek, ayartmak içindir,
Yumþaklýðý, yamanlýðý, çekiciliði var!
Baþka hangi okþama gözyaþlarýný aþar?

Auguste Angellier (1848-1911)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: