Götür ! Afak Şıhlı
sunar yazıcıoğlu

Götür ! Afak Şıhlı

Vaktiyle girmedi hasret araya…
Beni o ay�ma, y�l�ma g�t�r.
�sterim sa��m� bir de sen tara
S�cak ellerini sa��ma g�t�r !

Bak�p g�zlerine g�rd�m �z�m�,
Y�re�im a�k�ndan ald� g�c�n�.
Sana ay�rm��t�m b�t�n s�z�m�
O ho� na�meleri dilime g�t�r!

Sen yoksan, de kalbim �s�ns�n kime ?
Kurdu�un kudret de u�tu elinle.
Yiten �mitleri, seven g�nl�me,
Itr�, tazeli�i g�l�me g�t�r!

Ne gam�n sonu var ne de ya�am�n
Mahkumu olmu�um ben bu zaman�n
Koru beni e�er varsa insaf�n.
Zulm�n verdi�ini al zulme g�t�r !

�ift kanat vermi�tin ta��y�m diye!
Muhabbet vermi�tin ya�ay�m diye!
Senin olmad�msa ya�amak niye?
G�t�r beni g�l�m �l�me g�t�r!

Afaq ��hl�
T�rk�eye uyarlayan : Sunar Yaz�c�o�lu

Not:
Afak ��hl� 25 Haziran 1969 da Bak�’de do�du. Bak�’de Ziyal� ailesine mensuptur. 1984 y�l�nda 15 ya��nda iken 12 say�l� ortaokulu alt�n madalya ile bitirdi. Azerbaycan t�p fak�ltesine girdi. Bu fak�lteyi �st�n ba�ar�yla bitirerek 2000 y�l�nda hekim olarak atand�. �u esnada Rusya Federasyonu’nun Moskova �ehrinde ya�amaktad�r; t�p, musiki ve ressaml�kla u�ra�maktad�r. Evlidir ve iki �ocuk annesidir. Afak ��hl� �nl� �air Arif ��hlinski’nin k�z�, b�y�k yazar �smail ��hl�’n�n akrabas�d�r.
Ayr�ca Afak ��hl� Uluslararas� Yazarlar ve Yay�nc�lar Birli�i’nin, Moskova �ehri Edebiyat Cemiyeti’nin, Azerbaycan Men�eli �airler meclisi’nin (2011) , Avrasya Yazarlar Birli�i’nin (2012) ve Rusya Yazarlar Birli�i’nin �yesi (2012) , Rusya �iir Akademisi’nin muhabir �yesidir.
Ortaokulda okurken Gen� �airler derne�i’nin rehberi oldu. �iirleri duvar gazetesinde ve bir�ok defa G�vercin g�nl��nde ��kt�.
Son on y�lda �iirleri ve hikayeleri cumhuriyet bas�n�nda; �ok say�da gazete ve g�nl�klerde yay�nland�.
T�rk ve Rus dillerinde gazete ve g�nl�klerde terc�meleri vard�r.
Eserleri: “Qəlbimin dedikləri” (2003), “Sevərsənmi” (2005), “Məndən uzaqda” (2008), “Səni d��n�rəm” (2011) .

�iirin asl� :

QAYTAR !
Bir vaxt d��məmi�di həsrət araya...
Məni o ay�ma, ilimə qaytar!
�stərəm telimi bir də daraya,
�sti əllərini telimə qaytar!

Bax�b g�zlərinə, g�r�b �z�m�,
�rəyim e�gindən ald� d�z�m�.
Sənə həsr elədim hər bir s�z�m�,
O xo� nə�mələri dilimə qaytar!

Sən yoxsan, de qəlbim isinsin kimə?
U�ub əllərinlə qurdu�un k�mə.
�tən �midləri sevən k�nl�mə,
Ətri, təravəti g�l�mə qaytar!

Nə qəmin sonu var, nə də g�man�n,
Məhbusu olmu�am mən bu zaman�n.
Gəl, məni hifz eylə, varsa aman�n,
Z�lm�n verdiyini z�l�mə qaytar!

C�t qanad vermi�din da��y�m deyə!
Məhəbbət vermi�din ya�ay�m deyə!
Sənin olmad�msa ya��y�m niyə?!
Qaytar məni, g�l�m, �l�mə qaytar

Afaq �IXLI

Sosyal Medyada Paylaşın:

sunar yazıcıoğlu Şiirleri

En Çok Okunan Şiirleri

Anasayfa

Şiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

İletişim

Götür ! Afak Şıhlı