Öpücük II, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Alev alev yanan bir þehir gibi
Bütün kalbim yanýyor, tutuþuyor,
Rüzgâr kor olmasýný sonlandýrýyor,
Susadým, ah! Bir öpücüðe susadým diyor.


Aþkýmýzýn az önce konduðu
Aðzýn ve dudaklarýn öpüþmesi,
Büyük zevk ve heyecan dolu,
Susadým, ah! Bir öpücüðe susadým doðrusu!

Aslâ bir erkeðin bitiremiyeceði,
Çoðalan öpücük, ey sen,
Bütün varlýðýmýn adýný söylediði,
Susadým, evet, bir öpücüðe susadým ben!

Tatlý meyve, dudaðý þenlendiren,
Güzel meyve, ezilmekle alay eden,
Reddetsin ya da kendini versin,
Bu öpücük için yaþamak isterim ben.

Aþk öpücüðü, kýracak kadar kalpte çarpan,
Dediði dedik ve çýn çýn çýnlayan,
Kabul etsin ya da etmesin,
Bu öpücükten ölmek istiyorum ben.


Germain Nouveau (1851-1920)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın: