MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim
Edebiyat Defteri
 
Küçük kedim, Maurice Carême, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Küçük kedim, Maurice Carême, Çev. Sunar Yazıcıoğlu




Küçük bir kedim var,
Küçücük þöyle .
Portakal derim ona.

Bilmem neden,
O asla yemez
Ne fare ne sýçan.

Garip bir kedidir o,
Koz helva seviyor
Ve çukulata.

Ýþte bu yüzden,
Solanj teyzem,
Büyümez diyor ona!

Maurice Carême
Çev. Sunar Yazýcýoðlu


Þiirin aslý:

Mon petit chat,

J’ai un petit chat,
Petit comme ça.
Je l’appelle Orange.

Je ne sais pourquoi
jamais il ne mange
Ni souris ni rat.

C’est un chat étrange
Aimant le nougat
Et le chocolat.

Mais c’est pourcela,
Dit tante Solange,
Qu’il ne grandit pas!

Maurice Carême
Sosyal Medyada Paylaşın:


sunar yazıcıoğlu Åžiirleri

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
En Çok Okunan Şiirleri

Sonbahar şarkısı, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sonbahar, Alphonse de Lamartine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Vadideki Uyuyan, Arthur Rimbaud, Çev. Sunar Yazıcıoğlu İki güzel göz için, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Bir mutluluk rüyası, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Yaşıyorum, ölüyorum...(sone VIII), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Hasta sonbahar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sokakta, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Terör, Guy de Maupassant, Çev. Sunar Yazıcıoğlu