KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
- 838 Okunma
- 2 Yorum
- 0 Beğeni
Gurbet Sözlüğü
GURBET SÖZLÜĞÜ
Gurbette yaşayanlar için ,dilimizde kulanılan bazı sözcüklerin anlamı farklıdır ,
Gurbetçiler kendi aralarındaki konuşma ve yazmalarında bu sözcükleri adeta bir şifre,gurbetçi olduğunu gösterir bir parola olarak kullanırlar..
Aşağıdaki kelimelerin gurbetçiler için ne anlama geldiği yazılmıştır ..
* * * * * *
GURBET: Ağlandığında, sesini kimselerin duymadığı yer
SILA: Kedinin ulaşamadığı ciğer
HASRET: Yürek etinin durmadan seğirmesi
ÖZLEM: Açlıkla yenilen katıksz ekmek
HÂYAL: Suyun elekte taşınması
RÛYA :Gecenin zulasında hayalî buluşma
MEKTUP: Amorti çıkmış piyango bileti
POSTA KUTUSU: Ümit sandığı
TELEFON: Can simiti
TELGRAF : Şifreli kara zarf
FOTOĞRAF: Hasretin zirve toplantısı
GECE: Gündüzün arabı
AĞIT: Gurbetçinin akşam mesaisi
GÜLÜŞ : Ağlamanın ters yüzü
DÖNÜŞ: Zamanın durduğu an
HEDİYE: Ağlayana verilen meme
HEMŞEHRİ: Sıla hasretini giderici parfüm
TAKVİM: Koparıldıkça üreyen kanser uru
KARA : Gidip de gelmez olan isli tabut
KULAK ÇINLAMASI: Züğürt tesellisi
MÜJDE: Mutluluğun bin ile çarpımı
KARA HABER: İnsanın dörde katlanması
MENDİL: Ağıtın sulu bohçası
DOST: Hadi gidelim n’olursun dendiğinde ’NEREYE’ diye sormadığımız kişi..
( Bu son kelime ’DOST’ FATMA GÜMÜŞ )
Muzaffer YILDIRIM
(Gurbet- 1988,Belgié
YORUMLAR
Selam olsun Nazımın toprağından, eksi 25 den selam size.. hoş bir çalışma okudum... zordur gurbet!
muzaffer40
Anadolu' da bir köy mezarlığında bir avuç toprağı, başucuna bir çınar ağacı bile çok gördüğümüz O vatanperver, dünya şairi Nazım Usta bizi bağışlamasın.
Gurbet yaşayan bilir gurbetçinin yüreğinden, dilinden.
Teşekkür ediyoru değerli ERKAN İSA Bey size.
Selam ve saygılarımla..
Böylesi güzel bir yazıyı nasıl daha önce okumamışım. O kadar etkileyiciydi ki. Kelimeler insanı bu kadar mı duygulandırır? Demek ki cevabı evetmiş. Ben çok duygulandım. Gurbet gerçekten de zormuş bunu anladım. Kutlarım.
