MENÜ

KAYIT OL GİRİŞ YAP

İnsanın çocuğu ile övünmesi kendisiyle övünmesi demektir. SOMERSET MAUGHAM Paylaş

ANASAYFA

ŞİİRLER

YAZILAR

FORUM

NEDİR?

KİTAP

MÜZİK

ATÖLYE

İLETİLER

ARAMA

İLETİŞİM

Kayıt Ol Şiir Ekle Yazı Ekle İleti Paylaş

Menüler

Anasayfa Şiirler Yazılar Keşfet

Kitap İletiler Forumlar Ara Nedir?

Şiirler

Bugün Eklenenler Günün Şiirleri

Sesli Şiirler

Resimli Şiirler Etkili Yorumlar Popüler Şiirler Rastgele Şiir Son Yorumlananlar

Yazılar

Bugün Eklenenler Günün Yazıları Makaleler Öyküler Denemeler Söyleşiler Mektuplar Masallar Anılar Rastgele Yazı

Kitaplar

Kitaplar İncelemeler Alıntılar Hedefler Yayınevleri Eksik Kitap Bildir

Araçlar

Rozetler Yazım Türkçele Hece Sayıcı

Edebiyat Defteri

Online Üyeler Canlı Yayın Kurallar Yardım İletişim

Online Üyeler

Online üyeleri görmek için üye olmalısınız.

Web Zaman Damgası

"Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu" isimli şiir 23.1.2019 22:02:38 Edebiyatdefteri.com Web Zamanında
Edebiyatdefteri.com Sunucularına Yüklenmiş/Güncellenmiştir.
Edebiyatdefteri.com sunucularına yüklenen veya güncellenen şiirler web zaman damgası ile işaretlenir.
Web zaman damgası ile işaretlenen şiirleri sertifika zamanında yer alan bilgilere göre doğruluğunu taahhüt eder.
Detaylı Bilgi İçin Tıklayın.

Şiiri Görmek İçin Tıklayın

Tarih Seçin

Şiirin En Son Hali 23.1.2019 22:02:38 23.1.2019 21:53:01 23.1.2019 21:47:40

Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

23.1.2019 21:47:40

Fundalıkta ve köy bahçesinde kış yaprak bırakmamış.
Her şey ölü. Atlantik melteminin dalgasının
Sonsuz olduğu, tekdüze gri kayanın üstünde, çiçeğin
Yaprağı son iplikciğinde solmuş, bükülmüş.

Yine de hangi keskin güzel koku bilmiyorum
Denizin yaydığı, meltemin bana kadar ulaştırdığı,
Çok ılık bir buğu kalbimi dolduruyor, garip şekilde
Güzel kokulu bu esinti sarhoş ediyor, peki nerden geliyor?

Ah ! Tanıyorum onu. Üç mil uzaktan geliyor,
Batıda, aşağıda, orada mavi Antiller
Batı yıldızının sıcaklığı altında kendini yitiriyor.

Ve, Gallerden gelen akıntıyla dövülen bu kayalıktan,
Rüzgarda, doğduğu havayı güzel kokutan,
Vaktiyle Amerika'daki bahçede açan çiçeği kokladım.

José-Maria de Heredia (1842-1905)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu

MENÜLER

YENİ ŞİİRLER

İsrail abd ateşe yürür

Zifiri

Tanrının ocağını söndürdünüz

EDEBİYAT DEFTERİ

Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.

Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.

Kapat Çerez Politikamız