Barek Dağım sonbahara girerken,
Tilki kurtlar yuvasında beklerken,
Yaz baharı kışlar güzü kovarken,
Bana da yerin var mı,güzel dağlar.




Türlü kuşlar kayasında barınır,
Yağmur yağar toprakların kabarır,
Çeşmelerde koyunların sulanır,
Bana da suyun var mı,güzel dağlar.




Kocasar’dan baktım Barek Dağına,
Seyrettimde doyulmuyor tadına,
Çelebi Dağım duruyordu karşımda,
Köyüme yolun var mı, güzel dağlar.




Kartallar şahinler yüksekte uçar,
Bülbüller ötüşür neşeler saçar,
Dağlar sende güzel baykuşlar yaşar,
Bir nağme bana söylen güzel dağlar,




Uçun kuşlar uçun köyüme varın,
Sevenlere benden selam söyleyin,
Mezarlıkta durup dua eyleyin,
Bize dua okuyun, güzel dağlar.




Dağlar size delik koymaz açarlar,
Mermerini işleyipte satarlar,
Dinamitle parçalayıp saçarlar,
İnsan gibi düşman yok güzel dağlar.


Dağlar karda kışta ne de güzelsin,
Kurtları tavşanı nerde gizlersin,
Yaz gelen de yeşil otlar bezersin,
Çimeninde bana yer var mı dağlar.




Turnalar leylekler yuva yapmışlar,
Kartallar kayanda köşe kapmışlar,
Kışlar bitmiş artık hep uyanmışlar,
Uyuyacak bir yer var mı dağlar.

20.07.2015//KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN


..........................................


BEAUTIFUL MOUNTAINS ...

As my Barek Mountain enters autumn,
While the fox waits in the wolf’s nest,
While summer, spring and winters drive the autumn
Do you have a place for me too, beautiful mountains.

Various birds dwell in the rock,
It rains, your land swells,
Your sheep are watered in the fountains,
Do you have water for me too, beautiful mountains.

I looked at Barek Mountain from Kocasar,
You can’t get enough when I watch it,
Çelebi Mountain was standing in front of me,
Do you have a road to my village, beautiful mountains.

Eagles hawks fly high,
Nightingales crow and cheer,
Mountains live in you beautiful owls,
Beautiful mountains sung to me with a tune

Fly, birds fly, reach my village,
Say hi to the lovers from me,
Stop and pray at the cemetery,
Pray to us, beautiful mountains.

Mountains don’t put holes in you, they drill
They process and sell their marble,
They tear it apart with dynamite,
There are no enemies like humans, beautiful mountains.

How beautiful you are in the winter in the mountains,
Where do you hide the wolves hare,
You wear green grass when summer comes,
Is there a place for me in the grass, mountains?

Cranes and storks have nested,
Eagles caught a corner on the rock,
The winters are over and they are always awake,
Is there a place to sleep mountains?

20.07.2015 // KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN