*Hikâyeden şiire uyarlanmıştır.

Kötü kişinin kârı; ah, günâh ve eyvâhtır!
Doğrunun yardımcısı evelallah Allah’tır.
Varsa; yalan, abartı; sahibi hep kaybeder
Eğlenmek için herkes: “Yok, devenin başı!” der.

Dostlar! Bakmayın lafın süsüne ve püsüne
Usuldan başlayayım deyimin öyküsüne.
Sadece mizâh değil ders de almaktır gaye
Nasrettin Hocanındır sözüm ona hikâye.

Babası öldüğünde çocukmuş o zamanlar
Yetimlik ne demektir ancak yaşayan anlar!
Dul anayı bir anda geçim zorluğu sarmış
Kirmende ip eğirir sıkı sıkı sararmış.

Annesi: “Para lâzım; düşmemek için dara.”
Nasrettin yumakları alır gider pazara.
Kimi gün siftah diye sokak sokak dolanır.
Kimi gün de satamaz. E, hâliyle tanınır.

Pazar ola ey sabî; kadersiz, bağrı yanık!
Esnafın hepsi bir mi? Çıkar birkaç uyanık:
“İpin kötü eğrilmiş!” veya “Gevşek sarılmış!”
Deyip, avanesiyle malı kapatırlarmış.

Akşam eve dönünce anasından bir zılgıt;
“Bak yine aldanmışsın! Saf mısın? Aklın mı kıt?”
Derken, bizim Nasrettin bu işe içerlemiş
Ve pazar çetesini yenmeye karar vermiş.

Kurban bayramı sonu bulmuş bir deve başı
Valide ip dolamış, gör evdeki telaşı!
Tabiî, yumak büyük, devasa bir şey olmuş
Ve oldukça da ağır! Erken, yola koyulmuş.

Böylesi görülmemiş pazar pazar olalı
Böylesi mal kim de var sahibi fiyakalı!
Madrabaz müşteriler etrafını sarmışlar
Evirip çevirmişler fiyatını sormuşlar.

Nasrettin hesaplamış geçmiş zayiatını
Sonra onlara demiş en uygun fiyatını.
İçlerinden birisi zemmedecek ya malı:
"İçinde taş olmasın! Yumak büyük, okkalı!"

“Yok devenin başı!” der, alay eder Nasrettin:
“İşte yumak ortada almak ise niyetin!”
Pazarlık böyle biter ödenir bütün tutar
Çocuk güle oynaya evin yolunu tutar.

Uyanıklar(!) ayınca çokça gider zoruna
Çocuğu götürürler mahkeme huzuruna.
Kadı: “Doğru mu bunlar de çevirdiğin fendi?”
Hazır cevap Nasrettin; “Zinhar kadı efendi!

İçine taş mı koydun diye bana sordular
Ben; yok, devenin başı dedimse de aldılar
Benim kabahatim ne bari söyleyin bana?
Bir yanlış mı yapmışım öksüze garibana!”


Kıssadan hisse:

Hileciler, sanır ki; açıkgözüz büsbütün!
Gör ki, meydan boş değil; akıl akıldan üstün!


6.5.2011 09.24
11.5.2011 10.05

Salih ERDEM / AYDIN