...HORATA EDEK EDEBSÜZ------(HARPUT AĞZI)
İtürmüşüm aklımı, mozik çalarken toprağa
Utmah isterken, utuzmah’a düşürdü kör ağa Tospağa aramızdan sıçradı, pırçikli tarlasına Ösgedim orcikli şeker, dalacam alasına Yatsı mehli zurba’lar sardı, tümden etrafımla Zokah’ta da kaldım yalavuz, ben korkularımla Üsgüre’m düştü elimden yarenliktir bu sandım Usulcanah sıyrıldım, gumbik, kortik’den ayrıldım İsot gibi yandım korlarda, cısdıbıldah kaldım Sitil düştü turab’a, ayancahta’n gıdırlandım Baboş tutu elden, ancağh ayınlandım aşıma Tevekkeli başım, ancağh geldi menim başıma Anıkom dedi; neler ki ettin, cıncıh urbana Mahnam da hemen hazır, çirkef sıçrattı maraba Bıldır bibi’n aldı dedi; “bu benim çağam’ın ha” Mıkayet ol garnağıssi, uçkuruna bir daha Basduh var çağam; hem de çüt, üsküre de alsana Bir kırtik de eze’ne ver, sufat asmasın sana Sonra da git bahçeye, pirpirim toparla densüz Çebik gel senlen, bir çüt horata edek edepsüz (28.10.2010)AZAP… ŞİVE SÖZLÜĞÜ Yatsı mehli: Yatsı vakti Zurba: Kuş sürüsü Zokah: Sokak Yalavuz: Yalnız Üsküre: Derin Yarenlik: Şaka Usulcanah: Yavaşça, sessizce Gumbik: Küçük tümsek Kortik: Çukur İsot: Acı biber Cısdıbıldah: Çırılçıplak Sitil: Kova, bakraç Turab: Ayakkabı Ayancah: Merdiven Gıdırlanmak: Yuvarlanmak Baboş: Yiğit delikanlı Ancağh: Ancak Ayınlan: Ayıktım Tevekkeli: Akılsız, saf Menim: Benim Anıkom: Annem Cıncıh: Yeni Mahnam: Bahane Bıldır: Geçen yıl Bibi: Hala Çağa: Çocuk Mıkayet olmak: Sahip olmak Garnağıssi: Karın ağrısı Uçkur: Bel kuşağı Basduh: Pestil Çüt: Çift Kırtik: Azıcık Eze: Teyze Sufat: Surat, yüz Pirpirim: İhtiyar, semizotu Densüz: Akılsız, izansız, edepsiz Çebik: Çabuk Horata: Laf, konuşma Edepsiz: Utanmaz, arlanmaz İtürmüşüm: Unutmuşum Mozik: Topaç Utmah: Utmak Utuzmah: Utulmak Tospağa: Kaplunbağa Pırçikli: Havuç Ösgedim: Özledim Orcik: Cevizli sucuk Alası: En iyisi DOSTTAN KATILIM * * * Ösgedim de bibimi, bi haber salamadım Basduh yedim elinden, tadına doyamadım Horataya dalınca, tevekkel kalamadım Men itürdüm aklımı, mıkayet olamadım g.öz))---------dağ gülü * * * |