Sevgi birliğe, bencillik yalnızlığa götürür. SCHİLLER
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
TU RIH U CANé MIN ( SEN BENİM CAN CİĞERİM)
memosta_73
1 beğenme · 18 yorum · 4349 okunma
 TU RIH U CANé MIN ( SEN BENİM CAN CİĞERİM)Çi bnivisim jbuna te jiné --Ne yazayım senin için kadınım Daxwaziya teye jimin daxwazi --İsteğin nedir benden isteğin Şiarık ser te ez difikirim hamu tu --Bir şiir düşünüyorum senin üzerine ben Disa gotim te tu ruh u cané min --Gene sana söyledim sen canım ciğerim Ma ez çi bifikirim hamu fikrin min tu --Ben ne düşüneğim bütün düşüncelerim sen Dıl u hınaven mın kulan hamu cih tu --Canım ciğerim kazındı heryerinde sen Ma tu çi dxwazi xav nu xiyalé mın tu -- Sen ne istiyorsun hayalim ve rüyalarımda sen Disa gotim te tu rıh u cané min --Gene sana söylüyorum sen canım ciğerim BU ŞİİRİMİ KÜRTÇE YAZDIM HER NE KADAR ÇEVİRMESİNDE ZORLANMIŞSAMDA HER İKİ DİLDE YAZMAK ÇOK GÜZEL OLMUŞ İNŞLLAH SİZ DEĞERLİ ŞİİR DOSTLARIM HATAM OLDUYSA AF OLA 26/03/2010 M. SAİT AKALIN |
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
TU RIH U CANé MIN ( SEN BENİM CAN CİĞERİM) şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
TU RIH U CANé MIN ( SEN BENİM CAN CİĞERİM) şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
necip salacan
29 Eylül 2010 Çarşamba 14:30:09
helbestvana pîroz dikim, her hebi hevale heja. deste te sagbe...
Cevap Yaz
leylasız
6 Nisan 2010 Salı 11:49:29
Ustadim iyi yaziyorsunuz bence iki dilde de ben kurt olmama ragmen yazmayi birak tam olarak ana dilimi bilmiyorum
Cocuklarima nasill ogretecem neyse bende ingilizce ogretirim:)
SAYGILAR...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Cocuklarima nasill ogretecem neyse bende ingilizce ogretirim:)
SAYGILAR...
memosta_73her he bi gelek spas germ dşınım ji bu te hewalé héja
saolun saygı değer dost yazmaktan çok öğrenmeği istemek lazım sanırım
bu deneme yoluyla olur geçmişin acı seceresi hala üzerimizde yaşıyoruz
hele sizin bende çocuklarıma ingilizce öğretirim demeniz daha iç yakıcı demem o ki hem ana dilini öğretin hemde ne kadar dil öğretebilirseniz daha güzel olur saygı ve sevgilerimle
saolun saygı değer dost yazmaktan çok öğrenmeği istemek lazım sanırım
bu deneme yoluyla olur geçmişin acı seceresi hala üzerimizde yaşıyoruz
hele sizin bende çocuklarıma ingilizce öğretirim demeniz daha iç yakıcı demem o ki hem ana dilini öğretin hemde ne kadar dil öğretebilirseniz daha güzel olur saygı ve sevgilerimle
romantik63
3 Nisan 2010 Cumartesi 13:33:55
kaleme te tıme hebe bıremın.
sağbi
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
sağbi
değerli dost
sayfama hoş geldiniz değerli yorumunuz için saolun
sayfama hoş geldiniz değerli yorumunuz için saolun
hazan444
2 Nisan 2010 Cuma 22:22:51
Çi bnivisim jbuna te jiné --Ne yazayım senin için kadınım
Daxwaziya teye jimin daxwazi --İsteğin nedir benden isteğin
Şiarık ser te ez difikirim hamu tu --Bir şiir düşünüyorum senin üzerine ben
Disa gotim te tu ruh u cané min --Gene sana söyledim sen canım ciğerim
Tebrik ederim değerli şair.Duygu dolu ve çok güzel,başarılı bir şiirdi.Saygılarımla..
Daxwaziya teye jimin daxwazi --İsteğin nedir benden isteğin
Şiarık ser te ez difikirim hamu tu --Bir şiir düşünüyorum senin üzerine ben
Disa gotim te tu ruh u cané min --Gene sana söyledim sen canım ciğerim
Tebrik ederim değerli şair.Duygu dolu ve çok güzel,başarılı bir şiirdi.Saygılarımla..
necirvan-1
1 Nisan 2010 Perşembe 18:20:14
pir xweş u delal bû her hebe. dest ê te dilê te saxbe.
bi evînî...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
bi evînî...
her he bi gelek spas germ dşınım ji bu te hewalé héja
avsinli zeyno
1 Nisan 2010 Perşembe 11:37:25
can dost harika bir siirdi yüregine saglik
düslerdede olsa böyle bir aska ne demeli
o kadina ne mutluki böyle bir aska yazilmis
siirlerle yürege can dost alkistan baska ne diye bilirimki
keske var ola bilseydi gerceklerde yasam gercegi
hep hayaldemi yasanacak sanal hayat kutlarim yüregini can dostum güzel insan
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
düslerdede olsa böyle bir aska ne demeli
o kadina ne mutluki böyle bir aska yazilmis
siirlerle yürege can dost alkistan baska ne diye bilirimki
keske var ola bilseydi gerceklerde yasam gercegi
hep hayaldemi yasanacak sanal hayat kutlarim yüregini can dostum güzel insan
sayfama hoş geldiniz
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
yasar_Çetinkaya
1 Nisan 2010 Perşembe 11:00:41
Başlangıç olarak ele alırsak çok hoş bir şiir olmuş , o kadar karamsar olmaya gerek yok , zamanla daha iyi Kürtçe şiirde yazabilirsiniz kutlarım emeğiniz için. sevgiyle ve dostça kalın.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
sayfama hoş geldiniz
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
faik danışman
1 Nisan 2010 Perşembe 09:51:30
kürtçe bölümlerde de oldukça yanlışlıklar var..türkçe çevirilerde yazdığınızın tam karşılığı değil.
bu kürtçe dilinin karşı karşıya kaldığı asimilisyon politikasının da kaynağı aslında..ama yine de bireye düşen kendi özverisiyle dilini kültürünü korumak ve yaşatmak...
kürtçe şiir yazmadan önce şiire kürtçe ne isim verildiğini bilmeniz gerekirdi ..bu da size küçük bir eleştiri olsun
emek için tşk..
değerli şiir dostum
çok haklısınız yılların içinden gelen asimilelerle ve kendii başına öğrenilen bir yazıya anca bu kadar olur siz değerli dostlarla ve yaşamın geçekleriyle başbaşa kalınca daha da iyi yazılır ve ilkler her zaman hatalıda olsa güzeldir çünkü başarıya giden yolda ilk adımdır
saygılarımla....
çok haklısınız yılların içinden gelen asimilelerle ve kendii başına öğrenilen bir yazıya anca bu kadar olur siz değerli dostlarla ve yaşamın geçekleriyle başbaşa kalınca daha da iyi yazılır ve ilkler her zaman hatalıda olsa güzeldir çünkü başarıya giden yolda ilk adımdır
saygılarımla....
KEVE
1 Nisan 2010 Perşembe 08:52:26
güzel olmuş
ama türkçesini karşısında değil altta ayrı verseydin daha güzel olurdu diye düşünüyorum
kutluyorum
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
ama türkçesini karşısında değil altta ayrı verseydin daha güzel olurdu diye düşünüyorum
kutluyorum
sayfama hoş geldiniz
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
Funda SAĞLAM
1 Nisan 2010 Perşembe 08:13:43
kutluyorum..dost kalem..sevgiyle
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
sayfama hoş geldiniz
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
değerli yorumunuz için çok saolun
sevgi ve saygılarımla...
Muhammed Göçmen
1 Nisan 2010 Perşembe 07:48:31
Yüreğin dert gözlerin ihanet görmesin Heval.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
nebile bakıcı
31 Mart 2010 Çarşamba 23:40:42
valla ben türkçesini okuyabildim sadece:))
tebrikler şairim
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
tebrikler şairim
SAYFAMA HOŞ GELDİNİZ
DEĞERLİ YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
DEĞERLİ YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
efeulaş
31 Mart 2010 Çarşamba 23:39:05
Ez helbestvana pîroz dikim. Bi rastî, ew rinda gelek helbeste. :)
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
GELEK SPAS HEWALé HéJA Bİ RASTİ EZ GELEK Vé ŞAH BİM
hicbitmez
31 Mart 2010 Çarşamba 22:58:02
yüregine saglik degerli dost güzel bir siirdi.
sonsuz saygimla
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
sonsuz saygimla
SAYFAMA HOŞ GELDİNİZ
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
Şengülbora
31 Mart 2010 Çarşamba 22:54:41
şiirin başını okuyunca pek anlamadım .ingilizcemi almancamı
neyseki alt yazı geçiyomuş:))
güzeldi şiir......... saygılar.....
SAYFAMA HOŞ GELDİNİZ
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
Elif Masal
31 Mart 2010 Çarşamba 22:52:44
( SEN BENİM CAN CİĞERİM)
Ne yazayım senin için kadınım
İsteğin nedir benden isteğin
Bir şiir düşünüyorum senin üzerine ben
Gene sana söyledim sen canım ciğerim
Ben ne düşüneyim bütün düşüncelerim sen
Canım ciğerim kazındı heryerinde sen
Sen ne istiyorsun hayalim ve rüyalarımda sen
Gene sana söylüyorum sen canım ciğerim
güzel bir şiir....
canım ciğerim diyorsun daha ne diyeceksin ki...
yüreğine saglık sevgili dost...
saygılarımla...
(manzara da çok güzel)
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Ne yazayım senin için kadınım
İsteğin nedir benden isteğin
Bir şiir düşünüyorum senin üzerine ben
Gene sana söyledim sen canım ciğerim
Ben ne düşüneyim bütün düşüncelerim sen
Canım ciğerim kazındı heryerinde sen
Sen ne istiyorsun hayalim ve rüyalarımda sen
Gene sana söylüyorum sen canım ciğerim
güzel bir şiir....
canım ciğerim diyorsun daha ne diyeceksin ki...
yüreğine saglık sevgili dost...
saygılarımla...
(manzara da çok güzel)
SAYFAMA HOŞ GELDİNİZ
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
siyahgecem
31 Mart 2010 Çarşamba 22:49:26
merhaba efendim
güzel bir şiir okudum sayfanızda sevgiliye sesleniş güzel bir
sesleniş kutlarım efendim saygılar
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
güzel bir şiir okudum sayfanızda sevgiliye sesleniş güzel bir
sesleniş kutlarım efendim saygılar
SAYFAMA HOŞ GELDİNİZ
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
DEĞERLİ DOST YORUMUNUZ VE NEZAKETNİZ İÇİN SAOLUN
SAYGILAR EFENDİM
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 31.3.2010 22:45:56
Okunma Sayısı
: 4349
Yorum
: 18 yorum
Beğeni
: 1 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.