KÜTAHYA İLİNDE KULLANILAN BAZI YÖRESEL KELİMELERİN KARŞILIKLARI

Fatılmak: Kanamak
Ciba: Çocuk.
Çezgi: İp.
Çıkı: Mendile benzer bez parçası.
Çeruze: Çile, eziyet.
Domalan: Patatese benzeyen bir mantar çeşidi.
Dombey, camız: Manda.
Deperotu: Havuç.
Fatılmak: Kanamak.
Kepen: Heybe.
Gire: Pazar günü.
Dernek: Salı.
Haney: Salon.
Patet, pate kompür: Patates.
Mintan: Gömlek. Çitle,
pösteki: Minder.
Künge: Toz, pislik.
Siyez: Uyuşuk, kendi halinde. Yemeni,
lapçın: Ayakkabı.
Kupa: Bardak.
Turpan: Ekin veya ot biçmeye yarayan bir çeşit orak.
Örende :Bir, bir buçuk metreye yakın uzunluktaki sopa

Pöstekiyi sermişim
Mintanımı giymişim
Lapçınları çıkartıp
Misafir beklemişim

Turpanım var ot için
Çiniler biçim biçim
Sular oluktan akar
Kana kana su için

Cibalar sokaklarda
Mis gibi hava burda
Şenliğim var pazarda
İşte güzel Kütahya

Çiniler diyarıyız
Dostluktur amacımız
Çalışır didiniriz
Çalışkandır halkımız

Buralıdır Pirimiz
Kadir kıymet biliriz
Kütahya’ da yaşamış
Evliya Çelebimiz

Onyedinci yüzyıl
Başlar çini ilgisi
Çini tarihimizin
Çelebi’den bilgisi

Sadece Çini değil
Bura sanat yeridir
El ve oya işleme
Elmas işi şahane

Çıkılar elimiz de
Türkü var dilimiz de
Çeruzeyi unutun
Bir gezin İlimizde

Kütahya merkez ilçe
Kurulmuş dağ dibinde
Porsuk çayla sulanır
Bu dağ; Acem, Yellice

Seramik fabrikamız
Tüm Dünya’da ünlüdür
Övünürüz bununla
Medarı iftiharımız

Onlarca Kaplıca var
Kalmasın hastalıklar
Böbrek taşı, lumbago
Geçsin romatizmalar

Hisarcık hamamköyü
Simav Eynal Kaplıca
Murat dağında da var
Gidelim mi? topluca

Gediz de Ilıcasu
Tavşanlı ve Yoncalı
Emet yeşil kaynarca
Her İlçem kaplıcalı

Simav da naşa, çitgöl
Emet; samrık, dereli
Yoncaağaç kaplıca
Vallahi pes demeli

Şeker pancarı, haşhaş
Baklagiller ve kiraz
Bu da bir başka kar ım
İlim de vardır tarım

Demiryolu ağının
Kavşağı ilimizde
İster otobüsle gel
İster trenle ulaş

Porsuk çayı ve Ova
Hayattır Altıntaş’a
Ekonomi genelde
Dayanıyor tarıma

Tahıl, şekerpancarı
Ekilir ilçemiz de
Mermercilikle ünlü
Zengindir yatakları

Aslanapa ilçemiz
Patates ve haşhaşı
Başlıca akarsuyu
Burda da porsuk çayı

Elma, armut soğan var
Bu İlçem çavdarhisar
Biraz hayvancılıkla
Birazcık da tarım var

Soğuk sular, ormanlar
Domaniç de bir çay var
Linyit Maden yatağı
Akar Kocasu çayı

İşte ulu bir Çınar
Zaferle Dumlupınar
Son darbeyi yemişler
Bura da Yunan’lılar

500 erle 100 subay
Burada yatıyorlar
Savaşı Dumlupınar
İlçem de şehitlik var

Dağım, dalgalı düzüm
İlçem de meşhur üzüm
Maden ünlü cevherle
Güzel İlçem Emet’ de

Büyük bir ırmak doğar
Bir de Murat dağım var
Çeşit çeşit meyvemiz
Bu İlçemizse Gediz

Tarım ve hayvancılık
Biraz da meyvacılık
Emet Çay kıyısında
Bir İlçe de Hisarcık

Dokunuyor halılar
Erik, nohut,pancar var
Her tür sebze yetişir
Zaten adı Pazarlar

Dağların arasında
Ekonomi tarımla
Yün ipliği, dokuma
Hoşgeldiniz Simav’a

İşlenir şap rezervi
Zaten adından belli
Halı dokur her hane
Evet adı Şaphane

Karaçam ve Kızılçam
Başlıca ormanları
Bol linyit yatakları
Son İlçemiz Tavşanlı

Doyduysak ilçelere
Dön tarihi esere
Tarihi Macar evi
Hamam ve mescitleri

Sayılmıyor camiler
Buna yetmez maniler
Boş geçmek olmaz tabi
İşte size örnekler

Meydan, Saray, Sadettin
Ulu ve Meydan Camii
Karagöz Ahmet Paşa
Bir de Küpecik Camii

Tarihi Bedestenler
Büyük ve küçük derler
Tarihleri çok eski
Taa Fatih döneminden

Türbeler ve Tekkeler
Dolu İl ve İlçeler
Vahit Paşa zamanı
Eski Kütüphaneler

Mehmetçiğin anıtı
Bir de Milisler anıt
Bu güzide anıtlar
Tarihime bir kanıt

Frig vadi bir eser
Çeşit çeşit müzeler
Kossuth adlı bir müze
Bir de Çinili müze

Gezdik mi? diyar diyar
Mutfağında neler var
Meşhur çorba tarhana
Adı da ak tarhana

Bir yemek de yedi ad
Kütahya’ da köfte tad
Saymakla bitmez adı
Ağzında kalsın tadı

Bakın şimdi sayalım
Balıfuli, Vali gülü
Ya da garip köftesi
Oldu mu? üç tanesi

Ense patla, damak şakla
Sıkıcık ve de dobleç
Sonuncusu çok ilginç
En son ad deve dolma

Doyduk köfte adıylan
Ağzımızın tadıylan
Ye Kabak kavurması
Bir de tekke çorbası

Mantımız sinilerde
Sarma Pazı sarması
Bir tane tatlı yeter
Sütlü incir tatlısı

Son kıtayı yazalım
Kırkbiri patlatalım
Dostlardan inci varsa
Kıtalara katalım

MEHMET FİKRET ÜNALAN
DOST OZANLARDAN MANİCE DİZELER



modern evliya çelebi-------------------------------AHMET ÖRNEK
dolşır yurtta alemi
biliği dağıtır kalemi
ünalan dosta selamlar

yalın ayak düşmüş yola
her dem gezer vermez mola
sevgi sunar sağa sola
ünalan dosta sevgiler



Çıkısını doldurdum----------------------------------DEVRANİ
Turpana gitsin diye
Lapçın istedi benden
Şimdi örende yiye

Çektiğim çeruzenin
Haddi hesabı yoktur
Ciba değil ejderha
Ama hayranı çoktur

Her adımda bir hece-----------------------------------AYŞE 1
Gezer, demez gündüz gece.
Yollar bitmez,
Maniler tükenmez.
Doğar, Anadolum’un gururu
Her sabahın güneşiyle.

Ah Gediz, ilk göz ağrım,---------------------ACEMİBÜLBÜL
Bakidir anılarım,
Evlendim, sanma kaçtım,
Mecburen uzaktayım.

Futbolda çelmelendim,
Hamamında terledim,
Ciğeri sende sevdim,
Kuyu kebabını özledim.

Merhaba Yârenlerim,
Çaylarını içtiğim,
Sanmayın neşeliyim!
Sizden uzak garibim

çok dolanma ünalan------------------------------RAMAZAN EFE
olursa bir bunalan
koltuk altından bir taş
gül değermiş sanılan

dokuz yüz altmış altı
murat ta bir kahvaltı
bakarken düşen kasket
ulu ağaçta kaldı

lapçıma kumlar doldu
ayağım sıkar oldu
ünalan durmaz güler
yüzüm sarardı soldu


Ben sende can yanarım---------------------------AZAP
Bunu bahtıma bağlar
seninle bildim yollar
içimi unalan dağlar....

Kütahya toprağıyla------------------------------CEMALUS
Havacı kışlasıyla
Soğuk burdan dağılır
Türkiye bütün yurda