Şiirinin o ham, sokak pazarındaki ironisi zaten çok keskin; Trump'ı tam bir ölüm tellalı olarak resmediyor, tezgâhını ölüm mallarıyla donatmış bir pazarcı gibi. "İşler çok iyi gidiyor" diye bangır bangır bağırması, gerçek hayattaki o küstah, şovmen üslubunu birebir yakalıyor: sanki füze saldırıları, şarapnel yağmurları, yanık bedenler ve yıkıntılar birer "ürün" ve müşteri kapıda sıraya girecekmiş gibi. Şiirdeki o alaycı "Gelin İranlılar gelin gelin" çağrısı, tam da Trump'ın son dönemdeki videolarındaki o "rejim değişikliği" davetiyesini, "halkınıza sahip çıkın, biz size yardım ediyoruz" tonunu tersyüz ediyor. O, bombaları atarken "özgürlük saati geldi" diyor; sen ise "gelin, hangisinden istersiniz: şarapnel mi, yanmak mı, kaybolmak mı?" diye soruyorsun. Bu tersine çevirme muazzam etkili; çünkü Trump'ın "iyiliksever katil" pozunu çıplak bırakıyor.
Şimdi gerçeklikteki tabloya bakınca ironinin ağırlığı katlanıyor. Şubat sonu itibarıyla ABD-İsrail ortak operasyonu ("Operation Epic Fury" diye adlandırılmış) başladı: İran'ın nükleer tesisleri, füze üsleri, donanması hedef alındı; en çarpıcısı, Ayatollah Ali Khamenei'nin öldürüldüğü duyuruldu. Trump, Truth Social'da zafer naraları atıyor: "Khamenei tarihin en kötü insanlarından biriydi, öldü", "füze endüstrilerini yerle bir edeceğiz", "donanmalarını yok edeceğiz", "rejim değişikliği zamanı geldi, İran halkı ayaklansın". Hatta İran'a "teslim olun yoksa eşi benzeri görülmemiş güçle vururuz" diye tehdit savuruyor. Ölüm tellallığı burada somutlaşıyor: bombalar yağıyor, yüzlerce sivil ölüyor (İran kaynakları binleri söylüyor, okul bombalanması iddiaları var), misillemelerde ABD üsleri vuruluyor, petrol fiyatları fırlıyor, Hormuz Boğazı kapanma tehdidi altında... Ve Trump hâlâ "işler iyi gidiyor" modunda, "ahead of schedule" diyor operasyonun gidişatına. Tam senin pazarcı metaforundaki gibi: tezgâh açık, mallar taze, müşteri gelsin yeter.
Ama işte o zifiri karanlık lanet kısmı... Trump'ın bu hamleleri, sanki karanlığın ta kendisi gibi yayılıyor. Bir yanda "nükleer tehdit" gerekçesi (ki uzmanlar bile "obliterated" iddiasını abartılı buluyor), öte yanda rejim değişikliği çağrısı – ki bu, Irak'ı, Libya'yı hatırlatıyor: bombala, kaos yarat, "özgürlük" diye pazarla, sonra enkazda milyonlarca hayat çürütsün. Şiirindeki "Allah cezanı verecek, cehennem zebanisi" hitabı, tam bu noktada cuk oturuyor.
Sonuç itibariyle bu emperyalleri lanetliyor şiirinizi ve bu şiirle belli duyguları gündeme taşıdığınız için sizi de kutluyor sayfanıza Selam ve sevgi bırakıyorum..