ZIMAN
Mirov li ser zimanê xwe şîn dibe
Ziman weka mirov şîn nabe
Bê mirov, bê deng, bê xus.
Weka zarokên sêvî.

Dayê zimanê te şêrîne
Bavo zimanê te şêrîne

Şa dibe mirov bi ziman,
Bi zimanê xwe geş dibe.
Xûdê biparêze, qorîn ke,
Ew zimanên dayîkên gelan.

Dayê zimanê te şêrîne
Bavo zimanê te şêrîne

Mîrov bi zimanê xwe mirove.
Bi ziman, bi zeman, bi mirov, bi jîyan.
Dayê zimanê te şêrîne
Bavo zimanê te şêrîne


DİL
İnsan kendi dili üzerinde yeşerir
Dil, insan gibi yeşermiyor ama
İnsansız, sessiz, sedasız.
Öksüz çocuklar gibi.

Anne dilin ne kadar da hoş
Baba dilin ne kadar da hoş.

Sevinir insan diliyle
Diliyle şenlenir.
Allah korusun, bekçisi olsun
Tüm halkların dillerinin.

Anne dilin ne kadar da hoş
Baba dilin ne kadar da hoş

İnsan diliyle insandır.
Dille, zamanla, insanla, yaşamla.
Anne dilin ne kadar da hoş
Baba dilin ne kadar da hoş.