şevu rojê jıbotê ez pır dınalım
yekkin bıkı jıbotê ez pır bêhalım
Nabı belki tü qey rabı mı bıvinı
çava dumana dilêmı tü nabinı
 
Gelo heyı rojekê mı te bıdita
Éşü derdu kelemêmı şımı bıhista
Lı bühüşta rengin dınav xerzê irem
Melek bıhata temaşa me şı dura

Kesek nagêjı tü meksedu mırada
Hun dılê xve xevşnekın bı  qizu lava
Dınya naminı ,neş xorta neşı kallar
Nakevı destême şêrin bı heyala

Çıbıkım ez nıkarım pesnête bejım.
Agıre dılê xve ez   jıkêr bıvêjım
Kimetate lı cemı gelek cüdayı
Gıranbunate nebı dınyê ,neb zêrayı

Dıbı rokê zaman bıvı vekı berê
Bı çoşekê tü rapelıkı lı vêderê
xüyatêy xveş ,çavêteyi vek xezala
mıxabın vê bıvı çiyê mışku mara

Ez karıbım ezê lekım van kelama
Heya hebım şıbir nakım  tê tü cara
Hêviyu daxvazyame şı rebê jorin
Bı havaki te bıvinım gelek cara

Ez bı kulu êşu derdi bı birinım.
Dıbı Xezala çav reş disa bıvinım
Yezdanê dılovan hızır bı havaremed bini
Nızanım tû zanı dılêm jiboteb bırinı

Ez ne harım,ez ne gêjım ezne dinım
Eşu janek pır gıranı kes nebini
Bê ilacu bê xvediyu bê tebibim
Heta hebım lı dınyayê bı qêrinım
05.06.2024


Türkçesi

Sabah,akşam senın için çok inliyorum
İnan senın için çok halsızım
Belki beni görmen olmuyor
Kalbımden yükselen dumanı nasıl görmüyorsun

Olurmu acaba bir gün seni görseydım
Acılarımı,dert ve üzüntülerimi benden dinleseydın
Renkli cennete İrem bağlarının arasında dolaşsaydık
Melekler uzaktan bizi seyretmeye gelselerdı

Kimse dünyada amaç ve isteğine kavuşmuyor
Kimse kizlarım,oğullarım olmuş diye sevinmesın
Dünya ne gençlere ne yaşlılara kalacak
Şirin hayal edilerek elimize geçmez

Ne yapsamda seni yeterınce övemem
Kalbımdeki ateşi kime anlatacağım
Benım yanımda çok değerlisin
Ağırlığın dünya İle ve altınla ölçülemez..

Zaman acaba eskisi gibi olurmu
Çoşkulu şekilde hızlı adımlarla gelebilirmisin
Huyun güzel gözlerin Ceylan gözüne benzer
Ne yazık ki fare ve yılanlara yuva olacak

Yapabildiğim sürece şiir yazacağım
Olduğum sürece seni unutmayacağım
İstek ve umidim yukardaki Allahtan
Cennete birçok defa seni görmektır.

Acılı, üzüntülü ve yaralıyım
olabilirmı Siyah gözlü ceylanı tekrar göreyim
Yüce Allah Hızırı imdadımıza göndersın
Biliyormusun bilmiyorum kalbım ve her tarafım senın için yaralıdır.


Kudurmuş değilim, akılsız değilim deli değilim
Çok ağır bir dert ve yaradır kimse görmesın
İlaçsız,sahipsız ve doktorsuzum
Dünyada olduğum sürece hıçkırıklarla inleyeceğım

05.06.2024
Mehmet Emin sakin