O kıymetli bir ceylandır
Yüzünden bal akıyor
Nazenin ve kibardır
Haho esmerin Derdinden

Çoktandır ondan uzağım
Kalbın onun için hasta ve yaralıdır
Onun için inleyip ah ediyorum.
Haho esmerin Derdinden

O çok şirindir
Bilgili ve çalışkandır
Ateşe özeniyorum
Haho esmerin Derdinden

O kendini bilendır,bilgilidr
Saf duru bir tas suya benzer
Kalbım onun için kudurmuştur
Haho esmerin Derdinden

Hasretim onu görmektır
İçimdeki ateşi söndürmektır
Yazık ki artık görmüyorum
Haho esmerin Derdinden

Gözleri ceylan gözleri gibidir
Değeri altınladır
Yeri yanımda dağ gibidir
Haho esmerin Derdinden

Ondan çoktandır uzağım
Kalbım hasta ve yaralıdır
Onun için hep inliyorum
Haho esmerin Derdinden

Dicle ve fırat gibi
Huş huş ederek
Kalbime doğru akıyor
Bende Ne düşünce kaldı ne akıl
Haho esmerin Derdinden

Vasfları çok vardır
Göz açık ve bilgilidir
Kaderımızde o yoktur
Haho esmerin Derdinden

06.03.2024
Mehmet Emin Sakin
Kürtçe yazdığım şiirin Türkçeye çevirisidir.