KONYA"GONYA"KARAMAN"GARAMAN"ŞİVESİŞiirin hikayesini görmek için tıklayın Bir ülkede geçerli olan genel bir şive içinde,
o ülkenin çeşitli bölge ve kentlerindeki konuşma dilinde görülen söyleyiş farklarına "ağız" denir. "Konya ağzı" Türkçe içinde, Konya bölgesinde görülen söyleyiş tarzının adıdır. Söyleyiş farkları da salt bölgeler ya da kentler arasında görülmez. Köyler arasında bile bu tür ayrılıklara rastlanabilir. Söz konusu olan, biçimsel bir başkalık değil, bir ses değişimidir. Söz gelimi, Karadeniz ağzında (g) sesinin (c) gibi çıkarıldığı görülür: "Celdum, cittum"gibi, Konya bölgesinde de (k) sesi (g) ye dönüşür. Ağız dediğimiz bu söyleyiş farklarının oluşumunda, coğrafî özellikler ve toplumsal yaşayış gibi çeşitli etkenler söz konusudur. Belli ve ortak bir eğitimden geçen kişilerin, konuşmalarındaki bölgesel söyleyiş ayrımlarını düzeltmeseler bile, aynı yazı dilini kullandıkları görülür. Konya ağzı kent merkezlerinde, şehirleşme ve kültür olarak oldukça değişime uğrasa da, kırsal kesimde daha belirgin olarak kullanılmaktadır. Sözün kısası, kendine has bir şivesi vardır Konyalı’ nın. En bariz misal, K harflerinin biraz daha gırtlaktan gelmesi ve G harfi olarak söylenmesidir.. Gonya, gıyamet, gırmızı, garpuz vs. gibi. Bilgiler;Derlemedir. KONYA ve KARAMAN İLLERİ’NİN AĞIZ,ŞİVESİNDEN BAZILARI ŞUNLARDIR! Kiyat: Kağıt Garannık: Karanlık Aba :Abla Accık :Azıcık. Böcü :Böcek Bülüç :Piliç. Güccük :Küçük Gicişmek: Kaşınmak Hökele :Ukala Zimbit :Zifiri karanlık. Temel: Bahçe Duvarı Haranı: kazan Hazaar: galiba Gumpir: Patates Duz: Tuz Pantul: Pantolon Mezer: Mezar Ezen: Ezan Döşşek: Yatak Terezi: Terazi Zıttına gitmek: hoşlanmamak Şebit: Yufka ekmek Balcan, badılcan: Patlıcan Tefder: Defter Mıh: Çivi Sandelle: Sandalye Bışgı: Testere Motur: Traktör Gupa: Bardak Acep: Acaba Depik: Tekme Zağar: Yaramaz Yuka: İnce Zibil: Çok fazla Alettirik: Elektrik Kiyat: Kağıt Garannık: Karanlık Aba :Abla Accık :Azıcık. Böcü :Böcek Bülüç :Piliç. Güccük :Küçük Gicişmek: Kaşınmak Hökele :Ukala Zimbit :Zifiri karanlık. Temel: Bahçe Duvarı Haranı: kazan Hazaar: galiba Gumpir: Patates Duz: Tuz Pantul: Pantolon Mezer: Mezar Ezen: Ezan Döşşek: Yatak Terezi: Terazi Zıttına gitmek: hoşlanmamak Şebit: Yufka ekmek Balcan, badılcan: Patlıcan Tefder: Defter Mıh: Çivi Sandelle: Sandalye Bıkcı: Testere Motur: Traktör Gupa: Bardak Acep: Acaba Dekmik: Tekme Zağar: Yaramaz Hazahar öyledir; Belki öyledir Yuka: İnce Zibil: Çok fazla Zoba: Soba Zerhoş: Sarhoş Badırdamak: Konuşup durmak Cırmalamak: Tırmalamak Cırcır: Fermuar Cazı: Cadı Cıbartmak: morartmak Dinelmek: Ayakta durmak Çakılı,Gakılı: Bir sürü, çok Hayat: Avlu Iscak: Sıcak İkrah etmek: Tiksinmek Kösülmek: Yenilmek Laylon: Naylon Çığırmak: Davet etmek Peşkir: Havlu Piskevit, püsküğüt: Bisküvi Seğirtmek: Koşmak Tehna: Tenha Tığteber: Bomboş Velesbit,belesbit: Bisiklet Tosbağa: Kaplumbağa Zınarmak: Karşı gelmek Zınılamak: Patlamak Dal: Sırt Elcek: Eldiven Gogşu: Komşu Hacemmi: Hacı Amca Gaysi: Kayısı Aporle: Hoparlör Yiter: Yeter .... Daha binlercesi var! Yöresel ağızlarımız,şivelerimiz, güzel Türkçemizin,zenginliğidir.
KONYA"GONYA"KARAMAN" GARAMAN"ŞİVESİ
Şaşıp galırsa anov Dir bizim Gonyalılar Hayret iderse abov Dir bizim Gonyalılar Alfabe’de ke’ye ge Sır virir sıkı tut he Sevince gurbanım ge Dir bizim Gonyalılar Avare ye zibidi Mısırga’ya bilibi Fasülye ye ülübü Dir bizim Gonyalılar Şaşırır sa dime la Anlamaz sa kime la Beğenmezsen yime la Dir bizim Gonyalılar Soba ya diriz zoba Parç ve Bakraç’a gupa Yayla gogşu’su oba Dir bizim Gonyalılar Zula paraya cukga Baş’ta bere’ye takga Dört yüz dirhem bir okga Dir bizim Gonyalılar İvedi işe keşşik Yir yatağına döşşek Hantal olana höşşük Dir bizim Gonyalılar Hayrete düşerse peh Pişmanlık iderse tüh Metal çivilere mıh Dir bizim Gonyalılar Söz dinlerken diyele Çay isterken koyele Az yiyene yiyele Dir bizim Gonyalılar Surat asma somut ma Domates’e domata Şaka itme şamata Dir bizim Gonyalılar Koşarak gelir goptum İşten yılarsa taptım Fazla yir ise göptüm Dir bizim Gonyalılar Büyük bacıya aba Tahta atkı’ya yaba Sabah nemine iba Dir bizim Gonyalılar Hısım yinge’ye cici Bilmez’se sorar neci Güzel’e keleş bici Dir bizim Gonyalılar Buğday ölçüsü gödük Çene altına gıdık Terliğe şibidik Dir bizim Gonyalılar Eşi ölene şen dul Şişman olana tombul Pantolana don pantul Dir bizim Gonyalılar Zengin olana pangir Eş’in soyuna tüngür Koyun çanına çıngır Dir bizim Gonyalılar Mısırına dir darım Bahçesine dir harım Mesmusuz’a sus yarım Dir bizim Gonyalılar Tavuk çığırır dikdik Komşudan ister ıccık Damda serçeye cikcik Dir bizim Gonyalılar Sorarken nirde yiriğ Lök gibi düzgün durug Hatır’a nöğüşgörüg Dir bizim Gonyalılar El çocuğuna sıpa Dağlık zor yola sapa Cam bardağına gupa Dir bizim Gonyalılar Bırakmış yarım gomuş Tembih sözüne yumuş Ya iş yap ya da yamış Dir bizim Gonyalılar Çomak oyunu billik Oyun bozana zıllık Tandır közüne küllük Dir bizim Gonyalılar Mustafa’ya dir Mıstık Şiir’e nokta gıstık Methiye olmuş Fıstık Dir bizim Gonyalılar Resul’a dir iresul Peş’e düşene tasıl Yaklaş birazcık yasıl Dir bizim Gonyalılar ........21.08.2022 Resul Civcik"Ozan Resuli" Ayrancı/Karaman Fotoğraf Çizim;? Anonim ................................. Açıklama; * Abov,Anov;şaşırma hayrete düşme.beklediğinden fazlası. * Zibidi;serseri,serseri takımı. * Lök;Ağır başlı ,düzgün kişilik. * Gomuş;bırakmış gelmiş,işi bırakmış. * Iccık;Azıcık,az miktar da, yeteri kadar. * Yamış;yorgunluktan uyuklayan uyuyup kalan. * Mısırga;Hindi. * Atkı; sap saman işinde kullanılan,tahta tarım el aleti. * Iccık;az miktar. * Tasıl;takip et ................................................................................... Şiirimiz de genel de Konya,Karaman illerimize özgü deyimler, Şivesel konuşmalar geçse de,bu Şiiri de geçen vurgular dokunuşlar, İç Anadolu bölgesinin Şivesi’ni de temsil eder. ....................................................................................... Şiirimi Okuyup beğenen hislenen yorumlayan, Şiir sever Dostlarıma,Selâm ve Duâ ile Sevgiler. |