================================================================================================================Meal Karşılaştırma | Nisâ ; 142. Ayet (Arapça)
اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُٓوا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوا كُسَالٰىۙ يُرَٓاؤُ۫نَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللّٰهَ اِلَّا قَل۪يلاًۘ
Diyanet İşleri Başkanlığı
Münafıklar, Allah’ı aldatmaya çalışırlar. Allah da onların bu çabalarını başlarına geçirir. Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar ve Allah’ı pek az anarlar.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz münafıklar Allah’a oyun etmeye kalkışıyorlar; halbuki Allah onların oyunlarını başlarına çevirmektedir. Onlar namaza kalktıkları zaman üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, Allah’ı da pek az hatıra getirirler.
Kuran Yolu
Münafıklar Allah’a oyun etmeye kalkışıyorlar. Halbuki Allah onların oyunlarını kendi başlarına çevirmektedir. Onlar namaza kalktıklarında üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, Allah’ı da pek az hatıra getirirler.
================================================================================================================== Meal Karşılaştırma | Yûnus ; 100. Ayet (Arapça)
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı
Allah’ın izni olmadıkça, hiçbir kimse iman edemez. Allah, azabı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir.
Diyanet Vakfı
Allah’ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. O, akıllarını kullanmayanları murdar (inkârcı) kılar.
Kuran Yolu
Allah’ın izni olmadıkça hiç kimsenin inanması mümkün değildir. O, akıllarını kullanmayanları inkâr
bataklığında bırakır.
===============================================================================================================

Her ayet bir pusula, tek milim şaşmaz derler
Allah kelamı farzdır, mutlak bilimi derler
Hak Kur’an varken elde, düz yoldan sapar kafir
Dışlanan bu zalimler, neden kul hakkı yerler.

Allah kelamı farzdır, kafirdir uymayan kul
Çıkar uğruna batık, kasadaki para pul
Allah ile kandırma, Kur’an gösteriş sevmez
İbadet ak us ister, olsak ta yerdeki çul.

Secde ederken yürek, iblis dışarı çıkar
Şeytani şahsi çıkar, bütün evleri yıkar
Kalpte varsa şeytanlık, işe yaramaz secden
Allah için mümin ol, kalpte olmasın çıkar.

Rab akıl mantık vermiş, akılsız olmak suçtur
Cahilden dindar çıkmaz, kör cahil sivri uçtur
Şeytana hizmet eder, resmen perişan eder
Bu işte varsa hilen, suçtur en büyük suçtur.

Yazan: Selim TEMİZ Tarih: 10.07.2018 Saat: 16:46 AKDENİZ-MERSİN