Gerçek sevgi, iyilik gördüğünde artmayan, kötülük gördüğünde eksilmeyendir. YAHYA B. MUAZ
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Bırak beni ! Gérard de Nerval, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 9 kişi ·12 beğenme · 3 yorum · 1307 okunma
 Bırak beni ! Gérard de Nerval, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Hayır, bırak beni, yalvarıyorum sana :
Çok genç ve çok sevimlisin, boşuna Kalbimi canlandırmak istiyorsun ; Üzgün olduğumu, görmüyor musun, Bu solgun ve genç olmayan alnım Artık mutluluğa gülümsemesin ? Kış, ovalarımızda parlayan Çiçeklerin soğuk soluğuyla Canlanan sinesini donduruyor, Meltemin taşıdığı kokularını Ve baygın parlaklığını Ölü yaprağa geri veriyor ! Ah ! Eğer seninle karşılaşınca Sarhoş kalbim yaşamdan Ve aşktan çarptığında, Hangi coşku ve hangi taşkınlıkla Cazibesi günlerimi besleyen. Gülümsemeni kabul edebilirim. Ama şu anda, ey genç kız ! Bakışın, parlayan yıldızlarıdır Endişeli gözlerindeki gibi tayfaların, Onların deniz kazasına uğrayan sandalı Fırtınanın durduğu sırada, Kırılıp dalgaların altına kaçtığında. Hayır, bırak beni, sana yalvarıyorum : Çok genç ve çok sevimlisin, boşuna, Yeniden canlandırmak istiyorsun kalbimi ; Bu solgun ve genç olmayan alnımda Görmüyor musun, üzüntümün, Mutluluk ümidini geri çevirdiğini ? Gérard de Nerval Çev. Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Bırak beni ! Gérard de Nerval, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Bırak beni ! Gérard de Nerval, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
11 Temmuz 2018 Çarşamba 11:04:56
Cevap Yaz
her zaman güzel...hakkıyla yazılmış çevirilerden.
tebrikler ve saygılarımla...
tebrikler ve saygılarımla...
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 3.7.2018 10:21:59
Puan
: 45.0 / 9 kişi
Okunma Sayısı
: 1307
Yorum
: 3 yorum
Beğeni
: 12 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Şiirin; yazılışı mükemmel, geçişler mükemmel, akışı mükemmel...
.................................................... Saygı ve selamlar..