Sevdiğini elde edemezsen, elde ettiğini sevmeye çalış. CORNEİLLE
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Öğüt (1), René- François Sully Prudhomme, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 12 kişi ·17 beğenme · 6 yorum · 1031 okunma
Öğüt (1), René- François Sully Prudhomme, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Sone
Sizin için, dünya bir yeniliktir, çocuklar; Özellikleriniz, yuvalarından, o huzursuz güvercinler, Bahar bayramlarını titreyerek seyrederler, Orada güven içinde yaşamanın yolunu ararlar. O da şu : altını sadece saf olduğu için sevin ; Sadece beyaz tuvaletlerinizdeki saflığı sevin ; Ve eğer karşısında iseniz menekşelerin , Basit güzelliklerinde bulunan çekingenliği sevin. Böylece süsünüz gözünüzde simgesi olsun Sevimliliğinizi yapan bütün özelliklerin, Lüksün kıskandığı kalbin bu rahat davranışının ; Ve temiz kalple bir balo dönüşünde, Parlaklığını kaybeden süsünüzden soyunduğunuzda, Sizde hoş görünen hiçbir şey düşmeyecek yere. René- François Sully Prudhomme (1839-1907) Çev. Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Öğüt (1), René- François Sully Prudhomme, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Öğüt (1), René- François Sully Prudhomme, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
Anlamlı ve güzel şiirinizi beğeniyle okudum yüreğinize sağlık değerli hocam kutlarım saygılarımla
Cevap Yaz
HARİKA ŞİİR EMEĞİNİZE YÜREĞİNİZE SAĞLIK
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
28 Mayıs 2018 Pazartesi 10:18:02
Gönül dostu; Şiirde güzel bir çalşma başarılmış...
Kalemin ürünü ve emeğin boşa gitmesin...
.................................................Saygı ve selamlar..
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Kalemin ürünü ve emeğin boşa gitmesin...
.................................................Saygı ve selamlar..
sunar yazıcıoğluMesajlarıyla bana her zaman güç veren hemşehrim ve değerli dostum Mustafa Yılmaz beye sevgilerimle, sonsuz saygılarımla.
Sayfanızdaki çeviriler biz okuyucular için gerçekten çok büyük bir lütuf... Keşke daha önce fark edebilseydim ..
Böylesine değerli çalışmaları bizlerle paylaştığınız için çok teşekkür ediyorum.
Saygı ve sevgilerimi gönderiyorum efendim
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Böylesine değerli çalışmaları bizlerle paylaştığınız için çok teşekkür ediyorum.
Saygı ve sevgilerimi gönderiyorum efendim
Anlamlı ve güzeldi kutlarım hocam saygı ve selamlar
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Teşekkürler. Anlamı yazarının, çeviri ve müzikalite ile kafiyeleri ayarlamak benim; hece sayılarını tutturmak ise zor, onu geçiyorum, aksi halde anlamdan uzaklaşılacak. saygılarımla.
harika anlam taşıyan soneler için sihirli
tercümelerinizi kutluyorum efendim...selam ve saygılarımla.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
tercümelerinizi kutluyorum efendim...selam ve saygılarımla.
Benden de size selam ve saygılar sayın Halil Şakir bey.
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 25.5.2018 21:25:07
Puan
: 60.0 / 12 kişi
Okunma Sayısı
: 1031
Yorum
: 6 yorum
Beğeni
: 17 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.