Dostlarımızın bize gösterdiği sevgiyi abartmamız, duyduğumuz minnetten değil, takdire ve sevilmeye ne kadar layık olduğumuzu herkese göstermek içindir. LA ROCHEFAUCAULD
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Du und ich, mein Kind
Yaşlışair
5,0 / 4 kişi ·5 beğenme · 6 yorum · 953 okunma
Du und ich, mein KindŞiirin hikayesini görmek için tıklayın
Türkei
geboren bin ich in der Wärme des Südens. Du, in der Kälte des Nordens In Deutschland. Ich wuchs auf ohne spielzeug auf der Straße. Du, im Wohlstand mit buntem Fernsehen. Früher feierte ich keine Geburtstage, angefangen habe ich damit, dir zu Liebe. An der Türkei hänge ich immer noch mit ihren Gedichten und Liedern. Du hast dich in die Fremde verliebt mit gemischten Gefühlen. Du hast hier Deutschland gefunden, ich habe dort die Türkei verloren. Hier bin ich Ausländer Du, Ausländer-Kind, Dort bin ich Deutschlaänder Du, Deutschländer-Kind. Köln, 12.04.1983 |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Du und ich, mein Kind şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
24 Nisan 2018 Salı 16:39:26
Cevap Yaz
Değerli dost, hoş geldiniz. Şiirli günler dilerim.
Orta öğretimde biraz Almanca öğrenmiştim.
Yazıları tercüme ediyordum bazen.
Sonraki yıllarda kullanmadığım için unuttum.
Yine biraz anlıyorum ama yeterli değil.
Kutluyorum sizi yürekten.
Selamlar sevgiler.
Orta öğretimde biraz Almanca öğrenmiştim.
Yazıları tercüme ediyordum bazen.
Sonraki yıllarda kullanmadığım için unuttum.
Yine biraz anlıyorum ama yeterli değil.
Kutluyorum sizi yürekten.
Selamlar sevgiler.
TEBRİKLER HOCAM ÇOK GÜZEL OLMUŞ BEĞENEREK OKUDUM
İki kültür arasında sıkışma...Çalışmak için Türkiye'ye giden bir kişinin Almanya'da doğup büyüyen belki kendi çocuğu için belki de başka bir Türk çocuğu için yazdıkları. Ben bu kadar anlayabildim.
Ne yazık ki gurbetçiler arasında çok sık rastlanılan bir durum bu . Şiir kısa cümlelerle istediği düşünceyi vermiş ben bu anlamda beğendim.
Çok az almanca biliyorum ama teknoloji sağ olsun. Çeviriden faydalandım.
Türkçe yazarsanız rahat anlayabiliriz Ahmet bey şiirlerinizi
Saygılar
Ne yazık ki gurbetçiler arasında çok sık rastlanılan bir durum bu . Şiir kısa cümlelerle istediği düşünceyi vermiş ben bu anlamda beğendim.
Çok az almanca biliyorum ama teknoloji sağ olsun. Çeviriden faydalandım.
Türkçe yazarsanız rahat anlayabiliriz Ahmet bey şiirlerinizi
Saygılar
halilşakir
23 Nisan 2018 Pazartesi 07:49:03
keşke Türkçe'sini de koysaydınız...beğenemedim çünkü anlamadım.
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
23 Nisan 2018 Pazartesi 07:32:09
23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK VE ÇOCUK BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN...
Her gününüz bayram gibi olsun...
.............................................. Saygı ve selamlar..
Her gününüz bayram gibi olsun...
.............................................. Saygı ve selamlar..
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 23.4.2018 06:53:45
Puan
: 20.0 / 4 kişi
Okunma Sayısı
: 953
Yorum
: 6 yorum
Beğeni
: 5 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
ŞİİR DÜNYASINA HOŞ GELDİNİZ...
ÇOK BEĞENDİM...
..........................................Saygı ve Selamlar..