Kendine güvenmeyenin en iyi taktiği, susmaktır. LA ROCHEFOUCAUL
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Beyaz kar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 12 kişi ·15 beğenme · 4 yorum · 1292 okunma
 Beyaz kar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Melekler melekler gökteler
Biri subay gibi giyinmiş Biri aşçı gibi giyinmiş Şarkı söylüyor ötekiler Güzel subay gök rengiyle Tatlı ilkbahar Noel’ den çok sonra olacak Güzel bir güneşle seni madalyalandıracak Güzel bir güneşle Aşçı kazları yoluyor Ah! Kar yağıyor, bakın! Kar yağıyor ama sevdiğim kadın Neden kollarımda olmuyor Guillaume Apollinaire Çev. Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Beyaz kar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Beyaz kar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
sunar yazıcıoğlu
Cevap Yaz
Bir kez günün şiiri olmuyorsunuz. Ben buna çok üzülüyorum. Oysa iyi çeviri yapmak başlı başına sanat ve emektir.
Sevgilerimle...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Sevgilerimle...
Sağlık olsun, gözümüz yok. Elbet bizim için de bir gün güneş doğar. Saygılarımla.
Yüreğinize gönlünüze sağlık üstadım çok anlamlı ve güzel bir şiirdi kutlarım saygı ve selamlarımla
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
-Vaha
16 Aralık 2017 Cumartesi 23:20:58
ben de şair diye geziyorum :)
muhteşem, emeğine sağlık hocam.
Bu yoruma 2 cevap yazılmış.
muhteşem, emeğine sağlık hocam.
-Vaha
17 Aralık 2017 Pazar 15:43:07
çeviri için bir dili iyi bilmek kafi değil tabii...şiir dilini bilmiyorsa çam devirdiğine eminim...benim size güvenim sonsuz Sunar bey...tekrar emeğinize sağlık...
saygılarımla.
saygılarımla.
Öyle söylemeyin, sizin şiirleriniz de güzel. Apollinaire ünlü bir şair, biz onun gibi olamayız. Şiiri çevirdikten sonra internette çevirisi çıkmış mı diye baktım bir başkası da Türkçeye çevirmiş ama benim yaptığım gibi olmamış, üstelik son mısrayı anlamamış.
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 16.12.2017 22:57:33
Puan
: 60.0 / 12 kişi
Okunma Sayısı
: 1292
Yorum
: 4 yorum
Beğeni
: 15 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Başarılı çevirilerinizi kutluyorum Sn Sunar Yazıcıoğlu
Saygılarımla efendim.