Dostlarımızın bize gösterdiği sevgiyi abartmamız, duyduğumuz minnetten değil, takdire ve sevilmeye ne kadar layık olduğumuzu herkese göstermek içindir. LA ROCHEFAUCAULD
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Carmen 8, Catullus, Çev.Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 3 kişi ·8 beğenme · 1 yorum · 1079 okunma
 Carmen 8, Catullus, Çev.Sunar Yazıcıoğlu
Zavallı Catullus bırak şu budalalığı,
kaybolmuş bil kaybolanı. Bir zamanlar güzeldi günlerin, çağrısına koştuğun zaman sevgilinin, hiç kimsenin sevmediği kadar sevdiğin. Ne oyunlar, ne güzellikler vardı onda; senin istediğin, istemem demediği kızın da. Gerçekten göz kamaştıran günlerin oldu. Şimdi o istemiyor, sen de isteme, kaçanı kovalama, mutsuz olma, katlan, dayan, boyun eğme. Güle güle sevgilim. Catullus’un sağlam iradesi artık aramayacak, istemeyecek kendisini istemeyeni. Sen de ağlayacaksın istenmediğin için. Vicdansız, lanet sana, ne olacaksın şimdi? Kim seni güzel bulacak? Kim arayacak seni? Kimin olacaksın? Kimi seveceksin? Kimi öpeceksin? Kimin ısıracaksın dudaklarını? Sen, Catullus, sağlam dur, değiştirme kararını. Catullus, MÖ.87-54, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Miser Catulle, desinas ineptire, et quod vides perisse perditum ducas. Fulsere quondam candidi tibi soles, cum ventitabas quo puella ducebat amata nobis quantum amabitur nulla. Ibi illa multa cum iocosa fiebant, quae tu volebas nec puella nolebat, fulsere vere candidi tibi soles. Nunc iam illa non vult: tu quoque impotens noli, nec quae fugit sectare, nec miser vive, sed obstinata mente perfer, obdura. Vale puella, iam Catullus obdurat, nec te requiret nec rogabit invitam. At tu dolebis, cum rogaberis nulla. Scelesta, uae te, quae tibi manet uita? Quis nunc te adibit? cui videberis bella? Quem nunc amabis? Cuius esse diceris? Quem basiabis? Cui labella mordebis? At tu, Catulle, destinatus obdura. Catullus. MÖ.87-54 |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Carmen 8, Catullus, Çev.Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Carmen 8, Catullus, Çev.Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
10 Eylül 2017 Pazar 20:24:03
Cevap Yaz Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 17.11.2016 18:13:00
Puan
: 15.0 / 3 kişi
Okunma Sayısı
: 1079
Yorum
: 1 yorum
Beğeni
: 8 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Sevgiyi ve sevdayı kucaklayan duygu şelalesi oluşmuş…
............................................ Saygı ve Selamlar.