12 yıl
İnceleme
Bu kitabın orijinal adının serüveni de ilginçtir. İlkin Türkçe'de bildiğiniz adıyla, 10 little niggers olarak çıkar (1939). Roman Amerika'da basılmaya başlandığında bu isim sosyal gelişmelere ayak uyduramadığı için değiştirilir ve 10 little indians'a çevirilir (1946). Ama bu sefer de zenciler yerine kızılderililere dokunulmuştur. Öte yandan İngilizler nigger'ı 1980 lere kadar kullanılırlar (Nigger: TRT tercümelerinde deki Pis Zenci). En sonunda isim tekerlemenin sonundaki And then there was none'a (Ve o zamanda kimse kalmadı'ya) dönüşür.
daha fazla
Altın Kitaplar
- Puan vermedi
On Küçük Zenci
Agatha Christie
- Altın Kitaplar
- 1905
Henüz yorum yapılmadı.