MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

ÇİLE



Bir kadýn arýnmýþ süslerinden
Yýkýntýlar arasýndan sabaha
Badanasý eskimiþ kavgalar

Yýllarýn sesine dönmüþ duvar
Kaç ölçekli depremler görmüþ
Üstünde çiy taneleri yalnýzlýk

Ocak 2013
Nesrin Z. ÝNANKUL



Avusturya PEN’in "Týme To Say: No!" projesinde dünyanýn deðiþik ülkelerinden 200 þairin katýlýmda bulunduðu bir kitapta benim de "Çile" þiirim özgeçmiþimle birlikte Almanca ve Türkçe olarak yer aldý. Kitap Viyana’da yayýnlandý ve 6 Mart 2013 günü basýna tanýtýldý.

Leid

Eine von ihrem Schmuck gereinigte Frau
in den Trümmern durch den Morgen
im Streit mit veralteter Tünche

Die Wand verwandelte sich zur Stimme der Jahre,
sie hatte, wer weiß, wie viele Erdbeben, erlebt,wurde
zur Einsamkeit der Tautropfen

Nesrin Z. ÝNANKUL (Göçmen)
(TURKEY)

(Aus dem Türkischen übertragen von Serafettin Yildiz)
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.