Yaşlandığın Vakit

Saçýn solduðu, için uyku dolduðunda geçen yaþla,

Ve ocak baþýnda daldýðýn vakit bu kitaba bak,

Yavaþça oku ve eskiden sahip olduðu o yumuþak

Bakýþlarýný gözlerinin ve derin gölgelerini düþle.



Kaç kiþi sevdi senin hoþ zarafetinin cevherini,

Ve sevdi güzelliðini aþkla yalan ya da hakikat,

Sendeki gezgin ruhu bir tek adam sevdi fakat

Ve sevdi senin deðiþen yüzünün kederini;



Ve çömelerek yanýna kýzgýn ocak parmaklýðýnýn

Mýrýldan bir az, Aþk nasýl da uçup gitti

Ve daðlarýn baþlarý üzerinden geçip gitti

Ve sakladý yüzünü arasýna yýldýz kalabalýðýnýn.


W.B.YEATS

Dr. Osman TUÐLU Çevirisi
Sosyal Medyada Paylaşın: