Geçti O Dans Günleri / Those Dancing Days Are Gone

Geçti o dans günleri, gel
Kulaðýna bir þarký söyliyeyim
Geçti o ipek atlas giyim;
Bir taþa çömel,
Sarýnsýn gövden
Pis bir paçavrayý;
Götürüyorum altýn bir kapta Güneþ’i ben.
Gümüþ bir çantaya koydum Ay’ý.

Bir düzenbazsa eden seni en çok memnun
Bir de soðuk bir kitabe
Altýnda bir yerlerde bir tepe
Gibi uyuyan çocuklarýysa onun
Ne gelir ki elden?
Þakýdým dosdoðru, oku bildiðin belayý;
Götürüyorum altýn bir kapta Güneþ’i ben.
Gümüþ bir çantaya koydum Ay’ý.

Günlerce bunu düþündüm.
Býrakýr öðleden sonra
Numarasýný bir kenara
Bastonuna yaslanmýþ bir adam,
Þakýyabilir, þakýr da ayýrt etmeden
Yatýrana dek yaþlýyý bakireyi.
Götürüyorum altýn bir kapta Güneþ’i ben.
Gümüþ bir çantaya koydum Ay’ý.



Osman TUÐLU çevirisi
Sosyal Medyada Paylaşın: