Gelin Böceği

Dedi ki: “Sanki üstümde
Bir yaratýk geziniyor.”
Baktým kar gibi boynunda
Küçük pembe bir böcek var.

-Ýster bilge ister deli
Ýnsan hoyrattýr gençlikte-
Boyunda böcek yerine
Dudakta öpüþ görmeli.

Cam gibi pembe sýrtýnda Küçük siyah benekler var,
Bizleri seyretmek için
Daldan eðilmiþti kuþlar.

Körpe dudaklý güzelin
Eðildim boynuna doðru.
Gelin böceðini aldým,
Öpücük de kaçýp gitti.

Gökte gördüm o böceði
Dedi ki ey salak oðlum!
Ýyilik Tanrý’nýn iþi,
Aptallýk insanoðlunun!

(1856)

Fransýzca’dan çeviren: Tozan ALKAN

Sosyal Medyada Paylaşın: