Kenar

Kusursuzlaþtýrdý kadýn
Kendi ölümünü.

Kuþanmýþ bedeni baþarmanýn gülüþünü.
Bir Yunan gerekliliðinin yanýlsamasý

Akar harmanisinin kývrýmlarýnda.
Çýplak

Ayaklarý konuþur sanki:
Çok yol aldýk, sonuna geldik.

Kývrýlmýþ her ölü çocuk, beyaz bir yýlan,
Þimdi boþalmýþ

Küçük süt sürahisi yanýnda.
Kadýn katlayýp onlarý

Geri soktu bedenine gül yapraklarý gibi.
Kapanýrdý gül kaskatý kesilen bahçede

O gece çiçeðinin þirin ve derin gýrtlaðýndan
Yükselen kokular kanarken.

Kemik kukuletasýndan dikkatle bakan
Ay için üzülecek bir þey yoktur.

Bu tür þeylere alýþkýndýr.
Karanlýklarý çatýrdar ve sürüklenir.

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın: