MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Ölüm & Ekibi
Sylvia Plath

Ölüm & Ekibi


Ýki, kuþkusuz iki tane.
Kusursuzca doðal görünür þimdi –
Blake’inki gibi, gözleri deðirmi ve kapalý
Asla bakmaz yukarý.
Gösterir

Doðum izlerini, sanki ticari markasý –
Suyun yanýk izi,
Kondorun
Çýplak bakýr pasý.
Kýrmýzý etim ben. Gagasý

Kapanýr yanda: Onun deðilim daha.
Fotoðraflarda nasýl kötü çýktýðýmý söyler bana.
Hastane buzluklarýnda
Nasýl da þirin göründüklerini söyler
Bebeklerin, basit bir

Fýrfýr boyunda,
Sonra Ýyonya kefenlerinin
Yivli süsleri.
Sonra iki küçük ayak.
Ne güler ne sigara içer.

Öbürü yapar bunu
Saçlarý uzundur ve tasdikler
Hergele
Masturbasyon yapar bir ýþýltýya
Sevilmek ister.

Kýpýrdamam ben.
Bir çiçeði oluþturur kýraðý,
Bir yýldýzý oluþturur çiy,
Ölü çan,
Ölü çan.

Birinin iþi bitti.


Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.