Sabah Şarkısı
Semiz altýn bir saat gibi ayarladý seni aþk.
Þamarladý ayak tabanlarýný ebe, ve cavlak çýðlýðýn
Elementlerin arasýnda aldý yerini.
Seslerimiz yankýlanýr, geliþini büyütür. Yeni heykel.
Cereyanlý bir müzede, çýplaklýðýn
Gölgeler güvenliðimizi. Duvarlar gibi bomboþ dururuz etrafta.
Rüzgârýn elinde yavaþ silinmesini
Yansýtacak bir ayna damýtan o buluttan daha fazla
Annen deðilim artýk.
Bütün gece pervane nefesin
Oynaþýr o yassý pembe güllerin arasýnda. Uyanýr dinlerim:
Uzak bir deniz kýmýldar kulaðýmda.
Bir çýðlýk, ve sendelerim yataktan, inek kadar aðýr ve çiçeksi
Viktoryan geceliðimde.
Bir kedininki gibi temizce açýlýr aðzýn. Pencere çerçevesi
Beyazlar ve yutar donuk yýldýzlarýný. Ve þimdi denersin
Avuç dolusu notalarýný;
Berrak sesli harfler yükselir balonlar gibi.
(1961)
Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.