KURBANDIR KIZLAR!

" ADAK OLUR ENDÝKU "

Düþer iki ahu, ölüler diyarýna!
Düþer ah’ý Gýlgamýþ’ýn baðrýna

Pukku’m, kim seni ölüler diyarýndan geri getirecek?
Mikku’m, kim seni ölüler diyarýnýn “yüzünden” geri getirecek?

Ýþitir Endiku’nun kulaklarý efendinin sesini
bulunur elbet yol tüketme der nefesini...

Ey efendim,
Niçin aðlar figan eylersin,
Yüreðinin yangýný yetmedi mi?
Gidip ölüler diyarýndan geri getireceðim Pukku’nu.
Diyarýn yüzünden kazýyacaðým Mikku’nu.
El ver gözlerin parlasýn, yaþayalým mut’unu...

Getirirsen sen de onlarý geri al benden muþtunu!

Þimdi ölüler diyarýna ineceksen,
Diyecek bir çift sözüm var, iyi dinle,
Sana nasihat edeceðim, öðüdümü tut!

Temiz giysiler giyme,
Yoksa ölüler düþman gibi üstüne gelirler;
Tastaki iyi yaðdan sürünme, kral gibi görünme!
Yoksa kokusu onlarý sana çeker, ecel olurlar.

Ölüler diyarýnda *atýþ-sopasýný fýrlatma,
Yoksa deðneðin deðdiði her þey etrafýný sarar;
Elinde asa tutma, yanar ellerini yakar.
Gün ýþýðýndan ayrýlma,
Yoksa gölgeler dört bir yanýný kuþatýr.

Ayaðýna sandalet giyme,
Ölüler diyarýnda haykýrma;

Sevgili karýný öpme,
Sevgili oðlunu öpme,

Ýðrensen de karýna vurma,
iðrendiðin oðlunu aðýr sözle vurma!

Yoksa ölüler diyarýnýn “haykýrýþý" seni yakalar;
Haykýrýþ saklý kadýn için, orada yatan kiþi için,
Orada yatan Tanrý Ninazu’nun anasý için.
Kutsal gövdesini örten giysi olmayan,
Kadýna ada kendini...
Kutsal göðsünü saran örtü olmayan.
Kadýndan iç sütünü...

Sakýn peþinden sürükleme içindeki
Kuzu sürünü...
Kurt bakýþlý kadýn, seni de alýr ölüler diyarýna
Koru yalancýdan özünü
Bir daha göremezsin gerçeðin yüzünü.

Endiku’da yaramazdý,
Tutmadý efendi sözünü...
Kadýn Tanrýça parçaladý þehvetle özünü!

(( Gýlgamýþ yaratýlýþ destanýndan Endiku ve Efendisi Gýlgamýþ’ýn ayrýlýþý ))

Yeniden Uyarlayan;
M. C. ( Arkeolog )

*Atýþ Sopasý: Mýzraðýn Metal Uçsuz halidir. Ýlk silah sayýlýr.
Sosyal Medyada Paylaşın: