GILGAMIŞ'LA ENDİKU

" GARÝBANLARA YATACAK TOPRAK YOK "

Gýlgamýþ: “Gördün mü tek oðlu olan birini?’
Enkidu: “Gördüm.”
Gýlgamýþ: “Ona nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: Pek sevmezlerdi. (Yanýt kýrýk)

Gýlgamýþ: “iki oðlu olan birini gördün mü?
Enkidu: “Gördüm.”
Gýlgamýþ: “Ona nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: Pek önemsemezlerdi. (Yanýt kýrýk)

Gýlgamýþ: “Üç oðlu olaný gördün mü?”
Enkidu: “Gördüm.”
Gýlgamýþ: “Ona nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: "Çokca su ikram ederlerdi.”

Gýlgamýþ: “Dört oðlu olanlarý gördün mü?”
Enkidu: “Gördüm.”
Gýlgamýþ: “Onlara nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: “ Ay tanrýsý görmüþ gibi yürekleri sevinç dolar.”

Gýlgamýþ: “Beþ oðlu olandan ne haber öyleyse?”
Enkidu: “Onlarý da gördüm.”
Gýlgamýþ: “Nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: “Ýyi bir kâtip gibi, kollarýný açarlardý,
_________Saraya davet edilir,
_________Önlerinde eðilinirdi.”

Gýlgamýþ: “Altý oðlu olan birini gördün mü?”
Enkidu: “Gördüm.”
Gýlgamýþ: “Ona nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: “Saban süren biri gibi yüreði sevinç dolar”
_________Kapýsýnda ordu bekler,
_________Komþular bugün görünecek mi diye haber salar.
_________Sarayda minberi vardýr."

Gýlgamýþ: “Yedi oðlu olan nasýldý o zaman?”
Enkidu: “Sorma Efendim onu da gördüm.”
Gýlgamýþ: “Ona nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: “Tanrýlara yakýn olan biri gibi,
_________O tanrý kadar kudretliydi.
_________Sanki saray onundu, mabet onun”

Gýlgamýþ: “Hiç oðlu olmayýnýn halini sordun mu?"
Enkidu: “Sordum Efendim."
Gýlgamýþ: “Ona nasýl davranýyorlardý?”
Enkidu: “Gölgesi ölüler diyarýnda huzur bulmasýn.
_________Onun cennetten kovulduðuna inanýyorlardý."

^^...^^

(( 1934 yýlýnda Chiera tarafýndan yayýmlanmýþ Sümerlere ait bir tabletin çevirisidir. ))

(Yanýt Kýrýk) kýsýmlar tahminen yazýlmýþtýr. Tablet’in kýrýk kýsýmlarýdýr...

Yeniden Uyarlayan;
M. C. ( Arkeolog )
Sosyal Medyada Paylaşın: