MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Ümit şatosu, Stéphane Mallarmé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Ümit şatosu, Stéphane Mallarmé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Solgun saçýn dalgalanýyor
Teninin hoþ kokularý içinde,
Ýpeði, sarý röfleler yapan, güneþte,
Beyaz bir bayrak gibi eðleniyor.

Hýçkýrýklar içinde yorgun düþmüþ çalmaktan
Suyun berbat ettiði bir davul naðmesiný,
Kalbim terk ediyor öz geçmiþini
Saçýnýn örgüsünü açýp daðýtaraktan.

Saldýrarak yürü, çýk, - ya da yuvarlan
Sarhoþ halde, kan bataklarýnda
Acýnacak bu bakýr þatonun üzerine
Dikmek için bu bayraðý, saf altýn olan.

-Orada, uyuþukluktan gözü yaþlý,
Ümit geri dönüyor perdahlanaraktan,
Hiçbir solgun yýldýz henüz doðmadan
Kara gecede bir kara kedi gibi.

Stéphane Mallarmé (1842-1898)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.