İlkbahardan hoşlanırım, Jean Aicard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu sunar yazıcıoğlu
İlkbahardan hoşlanırım, Jean Aicard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Ýlkbahardan hoþlanýrým... dolaþýrým zevkle , Sevinçli kýrlarda, serçelerle birlikte ; Her þeyi seyrederim : zengin çenekleri, Körpe otlarý ve altýn böcekleri.
Orada, Ninetta, entarisini toplar, Suyu geçerken beyaz bacaklarý ortaya çýkar ; Allah kahretsin ! Erkeði kral biliriz, yeryüzünde , Oysa tir tir titrerler o ayaðýn önünde!
Ýlkbahardan hoþlanýrým...delice þeyler söylerim ! Ciddiyim, ama ayný zamanda, neþeliyim. Çiçekler mavi gökle ve balla dolu ; Nina’yý takip etmek için geçerim suyu .
Merhaba, Ninetta ! Gönlümde duyuyorum seni, Allah beni affetsin ! Bilinen bir sevgiyi… Gel, ey kadýn, kollarýmda geç þu dalgayý, Ya da dereye teslim et güzel çýplak ayaklarý!
Jean Aicard (1848-1921) Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.