Romalı bir hanımın banyosu, Alfred de Vigny, Çev. Sunar Yazıcıoğlu sunar yazıcıoğlu
Romalı bir hanımın banyosu, Alfred de Vigny, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Parlak ve siyah tenli Mýsýrlý bir kadýn köle Aynanýn çelik sapýný diz çöküp uzatýr sahibine: Saçlarýný örmek için Yunanlý bir Bakire Ýki beliði birleþtirir Ýsis’in ölçüsüyle; Ve Miletliler gibi giyinmiþ tünikli bir hizmetçi , Süt kâsesinde yýkar onun ayaklarýný, bileklerini . Lal rengi damarlý bir mermer kurnada Pembe su onu buyur eder ; ve Latin kýzlarý sonra Uyuþuk kollarýna hoþ parfümleri dökerler, Canlý bir günün can sýkýcý ýþýnlarýný kaybederler, Yumuþacýk derinin kalýn kývrýmlarý altýna Iþýk düþer, gevþek ve arzu uyandýrýcý tarzda : Birkaç kadýn çiçek taçlarýný kýrarak, El çabukluðuyla renkleri daðýtarak, Onlarý çeþmenin sularýna yaðmur þeklinde atarlar, Kýrýntýlarýn hoþ kokularý sahiplerini sarar, O ise, altýn lirin tellerine dokunur ve çalar, Genç Konsülü düþünür, uyur ve hayal kurar.
Alfred de Vigny (1797-1863) Poèmes antiques et modernes (antik ve modern þiirler) Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.