Akşamın gürültüsü, Jean Aicard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu sunar yazıcıoğlu
Akşamın gürültüsü, Jean Aicard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Oh ! Vakit tatlý ve sâkin, yazýn, güneþ tepenin arkasýna Gizlenip yarý battýðýnda Þimdi, zaman zaman hareketsiz, bitkin aðaçlar Doðan esintiyle heyecanlanýyorlar ; Gölgenin ýlýk olduðu saatin aðýr uðultusunda, Çaðýrmalardan ve gülüþmelerden oluþan tatlý bir baðrýþma Onu izliyor ; bu, insanlarýn iþten döndükleri andýr, Katýrlarý ve koyunlarý çýkardýklarý zamandýr, Issýz kuyunun yanýndaki yalaða gidiyorlar. Uzaklarda adýmlarýn altýnda, yerin çýnladýðýný hissediyorlar; Uzakta geç kalmýþ bir aðustos böceði hâlâ titremekte ; Orada, tozun altýn olduðu büyük yolun üstünde, Bir araba, sallana sallana gýcýrdýyor dönerken dönemeçte ; Yolun iki kenarýndaki, baðda ve zeytinlikte, Hâlâ günün tozlu beyaz dallarý silkeleniyor ; Ve o sýrada her yerde, çevredeki eþiklerde, Aðýr salkýmýn sarktýðý asmanýn gölgesinde, Ardýsýra köpeði sýçrayýp havlayan kadýn çiftçi, Görüntüsü iþtah açan tabaklarý masaya yerleþtiriyor, Akþam her taraftan duyulabiliyor (Zira bu, konulan masanýn þu anda beklediði Soðuk suyun kuyudan çekildiði hoþ ve sâkin saatti), Ve, her taraftan, tekrarlanan yankýda, Bir esintinin getirdiði, þen çýðlýklar arasýnda, Zayýf düþmüþ þarkýlarý, kovalarýn ve çýkrýklarýn Yumuþak gýcýrtýlarýný çevrende duyuyorsun.
Jean Aicard (1848-1921) Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.