On üç yaşı, Henri-Frédéric Amiel, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

On üç yaþý

On üç yaþý ! Alnýnýn üstüne hiç bir anne dudaðý
Konmayacak, zavallý çocuk, mutluluk vermeyecek ;
On üç yaþý ! Ve bu günde babanýn bir bakýþý
Kalbini ferahlatarak seni sevindirmeyecek.

Öksüz, iþte sana seslendikleri adýn bu,
Yýldýrýmýn daðýttýðý bir yuvada doðan kuþ.
Kuluçkadan, heyhat ! Kanatsýz, kimsesiz, üç yavru,
Kalan ezilenlerden uzaða, rüzgârla fýrlatýlmýþ.

Ve, þimþek ile serpildiler tepelere, ovalara,
Ne yazýk ki ayný çatý tekrar barýndýramadý,
Doðduklarý ocaktan, çaresiz þikayetleri de olsa,
Tanrý, uzun zaman, ayýrmak isteyebilir onlarý.

Yine de teselli bul ! korkularýný düþün,
Sana kalan bir çift nimet, ümit ve hatýralar olacak;
Gökte bir el, gözyaþlarýný silmek için beklerken ;
Yeryüzünde bir baþka el, çocuk, seni umutlandýracak.

Henri-Frédéric Amiel (1821-1881)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:

sunar yazıcıoğlu Åžiirleri

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.

En Çok Okunan Şiirleri

Sonbahar şarkısı, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sonbahar, Alphonse de Lamartine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Vadideki Uyuyan, Arthur Rimbaud, Çev. Sunar Yazıcıoğlu İki güzel göz için, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Bir mutluluk rüyası, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Yaşıyorum, ölüyorum...(sone VIII), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Hasta sonbahar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Sokakta, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu Terör, Guy de Maupassant, Çev. Sunar Yazıcıoğlu