MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Bir kuşun portresini yapmak için, Jacques Prévert, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Bir kuşun portresini yapmak için, Jacques Prévert, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


Önce bir kafes çizin
kapýsý açýk olsun
ondan sonra
herhangi þirin bir þey
herhangi basit bir þey
herhangi güzel bir þey
herhangi yararlý bir þey
kuþ için
sonra tuali bir aðaca yaslayýn
bir bahçede
bir korulukta
bir ormanda
aðacýn arkasýna saklanýn
bir þey demeden
kýmýldamayýn...
Bazen kuþ çabuk gelir
ama bu uzun yýllar da sürebilir
karar vermeden önce
Cesretinizi kaybetmeyin
bekleyin
gerekiyorsa yýllarca bekleyin
kuþun gelmesinin hýzýnýn ve yavaþlýðýnýn
ilgisi yok
tablonun baþarýsýyla
Kuþ geldiðinde
gelirse eðer
en derin sessizliði gözetin
kuþun kafese girmesini bekleyin
ve girince de
fýrçayla kapýyý kapatýn yavaþça
sonra
parmaklýklarý bir bir silin
kuþun tüylerinden hiçbirine sakýn deymeyin
Sonra aðacýn resmini yapýn
en güzelini seçin dallarýn
kuþ için
ayný zamanda yeþil yapraklar ve serin bir rüzgar çizin
güneþteki tozu
ve hayvanlarýn gürültüsünü, yazýn sýcaklýðýndaki otu
ve sonra bekleyin kuþun ötmeyi kararlaþtýrmasýný
Kuþ ötmüyorsa eðer
bu kötüye iþaret derler
tablonun kötü olduðunun iþareti
ama ötüyorsa eðer bu iyinin iþareti
Ýþte o zaman yavaþça yolun
kuþun bir tüyünü
ve tablonun bir köþesine yazýn isminizi .

Jacques Prévert, Paroles
Çev. Sunar Yazýcýoðlu

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.