Uzat ellerini bana bir daha ! Afak Şıhlı
Bak… yalnýz kalmýþým senden aralý…
Uzat ellerini bana bir daha !
Hislerim karýþýk, gönlüm yaralý…
Uzat ellerini bana bir daha !
Susarsan…susarsam...Açýlmaz düðüm.
Yetmez mi bu kadar yok göründüðün ?
Unut bu inadý, aþkýnla öðün,
Uzat ellerini bana bir daha !
Ümitle yaþarým- « o bir gün döner… »
Adýnda « sen » olan neler var neler,,,
Sensizim ! Korkutur beni « belki »ler,
Uzat ellerini bana bir daha !
Çaldýr telefonu günün birinde,
De ki bekliyorum görüþ yerinde.
Sevdiðim gülleri, tut ellerinde
Býrakma bu hasret, dönmesin daha !
Uzat ellerini bana bir daha !
AFAK ÞIHLI, Azerbaycanlý þair
Türkçeye uyarlayan : Sunar Yazýcýoðlu
Þiirin Aslý:
UZAT ƏLLƏRÝNÝ MƏNƏ BÝR DAHA!
Bax… tənha qalmýþam səndən aralý…
Uzat əllərini mənə bir daha!
Hisslərim qarýþýq, könlüm yaralý…
Uzat əllərini mənə bir daha!
Susursan… susuram…Açýlmýr düyün.
Yetməzmi bu qədər yad göründüyün?
Unut bu inadý, eþqinlə öyün,
Uzat əllərini mənə bir daha!
Yaþaram gümanla – “qayýdar, gələr…”
Ünvaný “sən” olan nələr var, nələr…
Sənsizəm! Qorxudur məni “bəlkə”lər,
Uzat əllərini mənə bir daha!
Zəng elə! Xəbər et günün birində,
de ki, gözləyirəm görüþ yerində.
Sevdiyim gülləri tut əllərində…
Qoyma bu həsrəti dönə bir daha!
Uzat əllərini mənə bir daha!
AFAQ SHIHLI
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
En Çok Okunan Şiirleri
Sonbahar şarkısı, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Sonbahar, Alphonse de Lamartine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Vadideki Uyuyan, Arthur Rimbaud, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
İki güzel göz için, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Bir mutluluk rüyası, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Yaşıyorum, ölüyorum...(sone VIII), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Hasta sonbahar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Sokakta, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Terör, Guy de Maupassant, Çev. Sunar Yazıcıoğlu