Büyük anne, çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Büyük anne, çev. Sunar Yazıcıoğlu

K�y�n k��k k�zlar� oynay�n,
G�zel a�k t�rk�lerinizi s�yleyin
�abuk �abuk, heyhat ! bir g�k f�rt�nas�
Karartacak bu g�zel g�n�m�z�.

Sizi g�r�nce, hat�rl�yorum
Hem mutluluklar�m� , hem ba�ar�lar�m� ;
Sizin gibi, gen� ve g�zeldim,
Ve, sizin gibi, fark�ndayd�m onlar�n.
Birden uzun sar� sa�lar�m
Bana birka� beyaz sa� g�sterdi...
Do�ada oldu�u gibi bahar�n ard�ndan
Bakt�m k�� geldi.

K�y�n k��k k�zlar� oynay�n,
G�zel a�k t�rk�lerinizi s�yleyin
�abuk �abuk, heyhat ! bir g�k f�rt�nas�
Karartacak bu g�zel g�n�m�z�.

Saft�m ve tecr�besizdim,
A�k�n tatl� yeminlerine kand�m,
�mitle seviyordum...
On be� ya��nda mutlulu�a inand�m !
Julien’in kopard�� bir �i�ek,
Bana g�veninin i�aretiydi;
Ama, o solmaya kalmad�,
Nank�r beni art�k akl�ndan ��kard� !

K�y�n k��k k�zlar� oynay�n,
G�zel a�k t�rk�lerinizi s�yleyin
�abuk �abuk, heyhat ! bir g�k f�rt�nas�
Karartacak bu g�zel g�n�m�z�.

Yirmi ya��nda, sad�k bir dost
�lk �z�nt�m� hafifletmi�ti ;
�zg�nd�m, ama g�zeldim,
Bana kalbini ve elini verdi.
�ok erken yakalad� ya�l�l�k bizi ;
Biribirimizi seviyorduk, ya�lanm��t�k...
�l�m sevgimizi bozdu...
Arkada��m, en mutlu o oldu !

K�y�n k��k k�zlar� oynay�n,
G�zel a�k t�rk�lerinizi s�yleyin
�abuk �abuk, heyhat ! bir g�k f�rt�nas�
Karartacak bu g�zel g�n�m�z�.

Benim i�in, oyunu kesmeyin ;
G�k duru, ben ise limanday�m,
�ocuklu�un g�r�lt�l� zevklerine
B�y�k anne, g�l�ms�yor yine .
Sildi�im bu g�zya��
H�z�n vermesin gen� kalplerinize ;
G�ne� buzun �st�nde parlar,
K�� birka� �i�e�i kendine saklar.

K�y�n k��k k�zlar� oynay�n,
G�zel a�k t�rk�lerinizi s�yleyin
F�rt�nadan uzak g��n alt�nda
Bu son g�n�m� g�zelle�tirin !

Sophie d’Arbouville (1810-1850)
�ev. Sunar Yaz�c�o�lu

Sosyal Medyada Paylaşın:

sunar yazıcıoğlu Şiirleri

En Çok Okunan Şiirleri

Anasayfa

Şiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

İletişim

Büyük anne, çev. Sunar Yazıcıoğlu