Kardeşlik, Germain Nouveau, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Kardeþ, ey rüzgârýn ortasýnda þarký söyleyen güzel dilenci,
Sev kendini, gökyüzünün rüzgârý sevdiði gibi.

Kardeþ, keseklere sürerken öküzleri,
Kendini sev, tarlalarda toprak nasýl severse yeri .

Kardeþ, altýn sarýsý üzümlerin kanýyla þarap yapan; sev kendini,
Bað kütüðünün sevdiði gibi altýn salkýmý üzümlerini,

Kardeþ, ekmek yapan, ekmeðin kýzarmýþ kabuðunu ve ekmeðin içini,
Sev kendini, fýrýnýn sevdiði gibi ekmeðin kabuðunu ve ekmek içini.

Kardeþ, elbise yapan, keyifle dokuyan çuhayý,
Sev kendini, sen dokurken yün nasýl seviyorsa çuhayý.

Kardeþ, gemisi dalgalarýn yeþil maviliðini yaran, sev kendini,
Denizde büyük dalgalarýn dalgalarý sevdiði gibi.

Kardeþ, ut çalan, seslerin þen çöpçataný,
Kendini sev, nasýl seziyorsak, seslerin telleri hayran býrakýðýný .

Ama Tanrý’ya göre, kardeþin o, bil kendin gibi sevmesini,
Ne olursa olsun, týpký senin gibi olsun, sev kardeþini.

Germain Nouveau.
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın: