Sevmek Gururu, François Copée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Heyhat! Rüyam havada uçuþuyor
Ve ümide artýk iznim yok ;
Beni teselli etmelerini yasaklýyorum.
**
Bana acýmayýn, dostlarým .
Ýçimdeki acýyý seviyorum
Ve onu, boyun eðen bir kalple kabulleniyorum.
**
Payýma yine en iyisi düþtü,
Aþkým bana kaldý çünkü;
Bana acýmayýn aðladým diye .
**
Kýþ akþamlarýnda, lambalarýnýzda ,
Kükürt renkli kelebekler
Yüreklerinin çarpmasý için ölürler .
**
Böylece aþkým, sanki bir uçuruma
Beni sürüklerse, gömülmeðe giderim ;
Eðer ondan zarar görüyorsam acýmayýn bana.
**
Zira piþman olamam ,
Katlanýlan iþkencenin içinde
Acýdan, çok zevk alýyorsam.
**
Ve hayatýmý oraya býrakmam gerekirse,
Bu, zayýf baðýrtýlardan ibaret kalmayacak.
Seviyorum ! Seviyorum ve beni kýskansýnlar istiyorum !
**
Bu yüzden ölürsem eðer, bana acýmanýzý istemiyorum.
François Copée (1842-1908)
Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
En Çok Okunan Şiirleri
Sonbahar şarkısı, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Sonbahar, Alphonse de Lamartine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Vadideki Uyuyan, Arthur Rimbaud, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
İki güzel göz için, Théophile Gautier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Bir mutluluk rüyası, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Deniz meltemi, José-Maria de Heredia, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Yaşıyorum, ölüyorum...(sone VIII), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Hasta sonbahar, Guillaume Apollinaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Sokakta, François Coppée, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Terör, Guy de Maupassant, Çev. Sunar Yazıcıoğlu