Yaþayalým benim Lesbiam ve sevelim birbirimizi. Deðerlendirelim mýzmýz ihtiyarlarýn, Bir para etmez çekiþtirmelerini! Güneþ gidebilir, sonra geri gelir: Kýsa ýþýk bizim için bir kayboldu mu, O zaman sonsuz bir gecede uyumak gerekir. Bana binlerce öpücük ver, sonra yüzlerce, Ve sonra baþka binlerce, baþka yüzlerce. Sonra gene bir baþka binler, bir baþka yüzler, Ve sonra, bu binler pek çok olunca, Daðýtalým hepsini unutalým diye, Böylece kýskanan olmayacak Ne kadar çok öpücük paylaþdýðýmýzý bilip de.
Catullus. MÖ.87-54, Çev. Sunar Yazýcýoðlu
- Vivamus mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis! soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus inuidere possit, cum tantum sciat esse basiorum.
Catullus. MÖ.87-54,
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.