“Milli duygu ile dil arasındaki bağ çok kuvvetlidir. Dilin milli ve zengin olması, millet duygusunun gelişmesinde başlıca etkendir. Türk dili, dillerin en zenginlerindendir, yeter ki bu dil bilinçle işlensin. Ülkesini, yüksek bağımsızlığını korumasını bilen Türk milleti, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır.”
M.Kemal ATATÜRK /1930

Bugün “Facebook” sayfama bir ileti geldi. Günlük hayatımızda bilerek ya da bilmeyerek kullandığımız yabancı kelimeler sıralanmış, yanlarına Türkçeleri yazılmıştı. Bir duygumuzu veya bir düşüncemizi Türkçe kelimelerle anlatmak varken, neden yabancı kelimeleri kullanarak güzel Türkçemizi bozuyoruz?
Türk dilinin kullanılmasına, herkesin dikkat etmesi gerektiği kanaatindeyim.

Gelen iletiden aldığım ve birçoğumuzun kullandığı yabancı kelimeler ile Türkçe karşılıklarını sizlerle paylaşıyorum.

Demarke, değil……………Boş, Boşta, Serbest
Tolerans, değil…………….Hoşgörü
Kritize etmek, değil…..Eleştirmek
Prensip, değil………………İlke
Konsensüs, değil………….Uzlaşı
İnovasyon, değil………….Yenilik, Buluş
Konsept, değil………………Kavram
Aktivist, değil……………..Eylemci
Analist, değil………………..Çözümleyici
Anarşi, değil………………….Kargaşa
Antipatik, değil…………….Sevimsiz, İtici
Abluka, değil…………………Kuşatma
Ambulans, değil…………….Cankurtaran
Aktüalite, değil…………….Güncellik
Aforizma, değil…………….Özdeyiş
Agresif, değil………………..Saldırgan
Adisyon, değil……………….Hesap
Aforoz, değil…………………Dışlama
Absürt, değil…………………Saçma
Damping, değil………………İndirim
Kuzen, değil………………….Amca, hala, dayı, teyze çocuğu
Spiker, değil………………….Sunucu

Liste aslında uzayıp gidiyor. Daha ayrıntılı listelere internet sayfalarından ulaşabilirsiniz.

Konuyu, Sayın emekli öğretmen Yusuf YANÇ’ın “Karamanoğlu Mehmet Beyi arıyorum” başlıklı şiirinin ilk kıt’ası ile bitirmek istiyorum.

"Karaman oğlu Mehmet Bey’i arıyorum
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı;
"Bu günden sonra, divanda, dergâhta, bargahta, mecliste,
meydanda Türkçeden başka dil konuşulmaya" diye,
Hatırlayanınız var mı?
…

GÜZEL TÜRKÇE’MİZE SAHİP ÇIKMAK HEPİMİZİN GÖREVİDİR.

Bekir GÜÇLÜER