Özgün fikir adamıdır şüphesiz
Ansiklopedik birikim, bunu besleyen entelektüel zihin, geniş tecessüs
Hatay'lı olması onu besleyen ana damar gerçekte
Antakya sultanisi altyapısının mihenk taşı
Tarihle, gelenekle kurduğu bağda, modern zamanlarımızı sorgulamasında hep bu Hatay altyapısı etken

Doğu batı, modern gelenek, sağ sol arasında kurduğu köprüler, kabulleri retleri dengesiz dönemleri dengeleme çabaları unutulmaz kuşkusuz
Fırtınalı denizler karşısında bir dalgakırandır o

Yanılgıları, zaafları yok mudur, elbet var
İki gözünü kaybettikten sonra bocalama dönemi geçirdiği muhakkak, yaralı kuş misalidir
Ancak bu korkunç engeli aşmasını mümkün kılan müthiş irade, azim dikkat çeker
Ailesinin ve bazı dostların kalıcı destekleri de en büyük yardımcısıdır onun

"İzzet olmasa ne Hint yazılabilirdi, ne Jurnal. Her ibda sayılamayacak kadar çok âmillerin eseri. Bunlardan bazısı tayin edici, bu tayin edici âmillerin başında İzzet var." der söz gelimi
Bir dönem çok faydasını, desteğini gördüğü Berke Vardar ile arasına Dil Devrimi konusunda ihtilafları girecektir
Attila İlhan'ı, Hikmet Kıvılcımlı'yı, Yahya Kemal'i, Tanpınar'ı eleştirel bir mesafede beğenir
Ataç en hasmane duyguları beslediği isimlerin başında gelir, Tasfiyecilik en büyük düşmanıdır çünkü
Peyami Safa ve Erol Güngör'e karşı olumludur
Hilmi Ziya Ülken'i muhasebe ederken kantarın topuzunu kaçırmış gibidir
Nazım Hikmet tahlillerinde sosyalist mazisine karşı bir gönül borcu duyar
Aziz Nesin ve Yaşar Kemal misali hırpalamaz ünlü şairi
Ergun Göze ve Ahmet Kabaklı iyi niyetli ama yetersizdir nazarında

Dünya arenasında kimler yok ki? Balzac, Tolstoy, Dostoyevski, Walter Scott, Emil Zola, Ali Şeriati, Galiyev, Roger Garaudy, Maxim Rodinson, vs. niceleri
Şarkiyatçılığa karşı o kadar derin analizler yapan Cemil Hoca, Oryantalist Rodinson'a iltifatlarında ölçüyü kaçırır kanımca

Nihayet hocam
Allah rahmet eylesin üstada
Yüreğinize, emeğinize, kaleminize, kelamınıza bereket
Selam ve saygılarımla.