Al Getir

• 20 Kasım 2018 Salı 20:54:12

AL GETİR
.
Âşık Gözel Kelbecerli söylüyor. Hem de bir güzel söylüyor ki… Azeri Türkçesiyle kendi çalıyor, kendi söylüyor. Dinlemelere doyamazsınız. Üç kıtalık bir hasret türküsü. Aslına bakarsanız türkü formunda bir beste. Ben yazmaya çalıştım. Yarım yamalak yazabildim.Varlığı daim olsun, Ertuğrul Yalçın kardeşim aracı oldu. Prof. Dr. Ahmet Nahmedov şiirin aslını göndermiş. Kendilerine teşekkür ediyorum. İşte Gözel Kelbecerli’nin Âşık Peri İncileri’nde söylediği Al Getir:
.
“Felek sevdiğimle açma aramı
Sen menim könlüme dolanı getir
Ondan ayrı galamaram birce gün
.
Menden uzaklarda galanı getir
Menim üreğimi alanı getir
.
O gideli gülüş yoktur yüzümde
Dünya alem değişibdi gözümde
Ondan ayrı heç olmuşam özümde
.
Menden uzaklarda galanı getir
Menim üreğimi alanı getir
.
Yetişen laleden ayrı galanı
Üreğimi eşk oduna salanı
Senden isteyirem menim olanı
.
Menden uzaklarda galanı getir
Menim üreğimi alanı getir”
.
Kıtalar (3+2)beşlik biçiminde. On birli hece ölçüsüyle yazılmış. Hasretin çığlığı.Lirik. Romantik. Dertli âşık feleğe sesleniyor.” Felek”ten istiyor gönlünü çalanı, yüreğine dolanı…Sevdiğini. Çaresizliğini bağlantı bölümlerinde İkişer kez yinelenen "Neyleyim al getir"lerle dillendiriyor. Yalvar yakar oluyor. Bir hüzün, bir acizlik hissediyorsunuz.
.
Bir de Ali Rıza Karahan’ın “Tabip Sen Elleme Benim Yaramı” adıyla bilinen bir türküsü var. Çok benzer “Al Getir”e. Biçim ve içerik öylesine çok benzerlik taşıyor ki... Her iki şiirin de ezgisi aynı. Çeşitleme desem, değil. Nazire mi? Yoksa intihal mi, aşırma mı?. Kim kimden yararlanmış? Şaştım kaldım. En iyisi "Tabip Sen Elleme Benim Yaramı”yı da yazayım. Bir de siz bakın bakalım:
.

Tabip sen elleme benim yaramı
Beni bu dertlere salanı getir
Kabul etmem bir gün eksik olursa
.
Benden bu ömrümü çalanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

Bir kor oldu görülüyor özümden
Name name iniliyor sazımdan
Dünyayı verseler yoktur gözümden
.
Dili bülbül kaşı kemanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

Merhamet et karşısından bıkmadan
Hatırını gönülünü yıkmadan
Çabuk getir can bedenden çıkmadan
.
Fakir’in derdine dermanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir”
.
Bakın kıtalar (3+2)beşlik biçiminde. Ölçü,on birli hece ölçüsü. Bu da üç kıta. İkiliklerdeki “getir” redifleri aynı. Tema hasretlik. Ama burada biraz hırçın, öfkeli bir söylem dikkat çekiyor. Hitap edilen “tabip”. Tezatlar var. Hem sevgilinin kapısında merhamet et. Yalvar yakar ol. Hatırını yıkma, hem de eğer gelmezse saçlarından tut, saçlarını yol getir, diyor.
Bu karşıtlığı ben Ali Rıza Karahan’a sormuştum. Şöyle yanıtlamıştı rahmetli:
-Sen ne diyorsun hocam? Ben az bile söylemişim. Antep’te kafasına sık getir, diyorlarmış.
.
Bir de “Fakir” Ali Rıza Karahan’ın mahlası. Bazı yorumcular belli ki bunu bilmiyor. Son kıtanın yinelenen ikiliğinde “Fakir’in yerine “yoksulun” demiyorlar mı? Diyorlar.
Ben de diyorum ki böyle söyleyenlere:
-Hay Allah müstahakınızı versin.