İşbank Kültür Yayınları L.N. TOLSTOY'un eseri "İNSAN NEYLE YAŞAR?" Üzerine...

• 5 Eylül 2016 Pazartesi 20:38:47

Yaklaşık 100 yıl önce kaleme alınmış , 86 sayfalık bu dev eser, insan olduğumu
hatırlatan önemli değerler arasına girmiştir.
Kısa hayat hikayeleri şeklinde işlenen ibret verici konular, biraz Sadi Şirazi’yi hatırlattı bana.
Hakikatleri, insanca olması gereken tavırları, adeta çivi ile monte ediyor beyninize, gönlünüze...

İncilden verilen örnekleri, bazıları gizli misyonerlik çabası gibi algılayabilir. Bu durakta
takılıp kalan, herşeye şüphe ile yaklaşanlara zaten ayıracak fazla vaktimiz yok.
Eserin içeriğine, meyvesine, sonucuna, kazandırdığına baktığımızda, insanlığa hizmet ettiği
âşikardır. 7 TL gibi mini bir yatırımla alıp okuduğunuzda, ya da dostlarınıza hediye ettiğinizde
kültür, inanç ve duygu dunyanızda yeni yeni kapılar açıldığını hissedeceksiniz.
Dünyamızı, etrafımızı ve yakınımızı saran, fitne yuvası, ihanet şebekesi, kıskançlık abidesi,
yalan istasyonu, sömürü çarkı, doyumsuz güruhları daha iyi tanıyacak hissedecek ama onlara
körü körüne düşmanlık, diş bileme ve küfür koleksiyonu ile karşılık verme yerine, daha insancıl
daha bilimsel daha tamir edici alternatifler üretmeyi öğreneceksiniz.
İyilik, güzellik önce niyet ve hayalle başlar. Bu eser hikayelerle bize bu yolu aralıyor.
Uygulayabilen neden biz olmayalım?...

Eserde geçen bazı kelimeleri, edebiyat, dil bilgisi ve genel kültürle anlamak çok zor.
Çünkü rus dili, kültürü ve coğraftasında kullanılan yerel terimler çoğu...
Bunları üşenmeden tek tek belirledim, karşılıklarını da yazdım, yayıncısına da ilettim;
ya sayfa sonlarına ya da kitabın en arkasına eklesinler diye.
Kitabı okumayı düşünenlere bir katkım olsun diye paylaşıyorum.
Başka bir kitap tanıtımında buluşmak dileğiyle...

Ali Rıza MALKOÇ
05.09.2016 Samsun
[email protected]
[email protected]
www.arm.web.tr

Kapik: Rus Rublesi
Kvas: Maya, içki
Mujik: Rus köylüsü
Troyka:Üç atın çektiği araba
Verşok:Uzunluk ölçüsü birimi
Söve: eşik, kapı pencere kasası
Konç: Çorabın, ayakkabının baldırı örten kısmı
Talant:Ölçü birimi
Verst: Rus uzunluk ölçüsü birimi
Hamut: Atın boynuna takılan ağaç
Veranda: Sundurma, balkon, teras
Yortu: Kutsal bir gün
Kısrak:Dişi at
Desyatina: Rus arazi ölçü birimi
Pomeşçik: Toprak ağası