Ana dili nedir,ne değildir?

• 7 Eylül 2014 Pazar 04:51:02

(Yine,yeniden ya da tekraren.)
Yıllar önce Belçika’da zengin ve hamile bayanlar arasında klasik müzik konserlerine gitme modasının başladığını okumuştum bir dergide ve çok da ilgimi çekmişti.
Bu modayı sağlayan şey neydi ?
Ana dili Flamanca olan bir öğretmen,okulda Fransızca öğretmenliği yapmakta iken çocuğuna da hamile imiş.
Bol bol konuşup,yazmıştır da tabi ki.
Sonra çocuğu olur...
Çocuk ilk anlarda,annesinin kullandığı Flamanca sözcüklere hiç tepki vermezken,Fransızca hitap,seslenme ya da sözcüklere kulak kabartmaktaymış.
Bu durum ailenin ilgisini çeker ve bilim adamları inceleme yaparlar.Varılan sonuç şu:
Anne çocuğuna hamile iken,derste bol bol Fransızca konuştuğu için,çocuğun,daha doğmadan bu dile aşinalığı başlar ve öğrenme olayı da,doğuştan değil,daha anne karnında iken başlayan bir süreçtir sonucuna varılır.
Bu durumda klasik müzik modasının yaygınlık kazanmasının da sırrı çözülür:
-Doğacak çocuklar müziğe yatkın ve hazırlıklı olsunlar.
İşte ana dili,burada da görüleceği gibi,sadece çocuğun anne-babasından ve bulunduğu sosyal ortamdan öğrendiği dil değil,edindiği dildir de denebilir.
Ana dil ise,kendisinden başka dilleri doğuran dildir.
İtalyanca,İspanyolca ve Portekizce gibi dilleri doğuran Latince bir ana dildir;bizim konuştuğumuz Türkçe,Kürtçe gibi diller ise bir ana dilidir.
Bir Trakya köylüsünün,Kütahya’daki bir Yörük’ün,Toroslardaki Tahtacıların,Dargeçit’teki (Kerboran) bir Kürt vatandaşın dille ilgili hataları hatta yanlışları anlaşılabilir ve buna bağlı olarak kabul edilebilir bir şeydir.Ancak bir akademisyenin,yazarın veya bir siyasetçinin halen ana dili yerine,ana dil demesine itirazım var.
İki ayrı kelime,kullanıla kullanıla aynı anlama indirgenirse,dil böyle böyle fakirleşir de ondan!
Kaldı ki bir Yörük çocuğun,el parmaklarını ,"baş parnak,badem parnak,orta direk,gül hacı,küçük bacı " olarak sayması da yanlışlık değil,tam tersine bir zenginliktir de.