Mahraba ana gene ben geldim.
Maraklanma gene okuldan gaçtım da geldim..
Analarda bubalar gibi aldırmaz olurmu bilmiyorum ama,
Ali ’okula gidersem anam çok kızar maraklanır’
Deydi de onun için söylüym.
Geden hafta ögretmen sağ elimde sopa,
Sol elimde değnek döve döve,
Ögretti sağımı,solumu
Ben biliym artık ana sağım harası solum harası
Ağrıyan geçemin harası olduğunu şimdi eyi biliym ana
O kaden kötekten sona unutacaam mı kaldı..
Hanı geden geldiğimde şuram arğıy aha şuram demiştim de,
Bir türlü söyleyemediydim ya arğıyan geçemi ana,
Bak şimdi söylüym..
Şuram aha sol geçem yeen arğıy ana
Hemide her geden gün daha yeen arğıy ana
Dün sabah aşşenin anası saçlarını örmüştü,
Elinden tutup okula getirdi..
Yakası danteldi zil çalıncı silleyi vurdu.
Cahannem olda yeri sınıfa dedi.
Bende ağladım..Ağladım işte utanmadım.
Ögretmen ne oldu dedi..Düştüm dizim arğıy dedim..
Yalan söyledim ana.
Dizim arğımıydı ama sol geçem yeen arğıydı ana.
Böön bende saçım örülsün istedim..
Bubam ördü ama beşerlayamadı çeşaratsız..
Dantel yaka istedim ben nerden biliym la dedi.
Bari okula sen götür dedim.
Kızım işim var dedi..Bende baane dedim ağladım.
La itin eniği ekmek dedi bubam,
Sustum ama okula gederken gene ağladım ana..
Hee bide sol geçem yeen arğıydı ana.
Herkesin çorapları bembeyaz benimkilerde gri kimi
Zeyno’anam beyazlara renkli çamaşır katmadan yıkıymış’dedi.
Bubam hepsini birlikte yuy.
Bubam don yumasını da bilmiy mi ana..
Of bubam hergün tomatos pendir koyuy beslenmeme.
Öfkelenmesin diye söylemiym ana.
Arkadaşlarım hergün kureybe,börek.pasta getiriy
E biliym bubam pasta yapmasını beşerlayamaz ana..
Of ana of iki karnım yok ki birini yırtım atıym ana..
Hava eyten karannıdı ben gediym ana,
Bubam bilmiy saa gaçıp gaçıp geldiğimi.
Duyarsa kızmaz ama beni öldürür biliym..
Kim bozuy torpaanı çicekleri kim koparıy..
İzin verme ana mıkaat ol torpaana elletme kimseye.
Eve gidince aklıma geliy bide bunun için ağlıym ana.
Bak cıncık kavanoz yanımda torpağından bi avıç daha alıym.
Biliyn mi ana her gelişimde aldığım torpağını,
Şu cıncık kavanozda biriktirdim.
Üzerinide iresmini yapıştırıp başucuma kodum..
Her sabah onu öpüp kokluym.
Kimseye deme ama ana bazende konuşuym ondan
Nediym ana yeen özlüym seni.
He unutmadan ögretmen yarin,
Ananızı anlatan bir yazı yaziciniz dedi.
Ben bubama yazdıricim..
Ögretmen anlarsa yeen kızar ama baane,
Kızarsa kızsın..Ben seni hiç görmedim ki
Neyi nasıl annatıym ana,
Senin adın geçince sol geçem yeen arğıy ana.
Heç bişey yutamıym herhal bademciğim şişik.
Bazende dayanamıym ağlıym.Kağıdada beyle yAzamam ki ana
Aha ben gediym torpağını öpüym,
Sende üryamda gel beni öp..
Mutlak gel ana ha sen üryamda gelmeyinçi,
Sol geçemin arğısıynan uyanıym ana.
Sol geçem arğıy ana aha tam şurası,
Sol geçem..Yeen arğıy ana.
Seni yeen özledim ana yeen..

NOT:Gaziantepli hemşerim Orhan Çelik in şiiridir..
Gaziantep bölgesi ağız özelliği daha çok anadolu Türkçesinin özelliklerini taşır.Gaziantep ağzı Anadolu ve Azeri lehçelerinin kökü olan Oğuz lehçesinden ayrı bir özellik gösterir.Bölgede doğunun ve Uygur lehçesinin izlerine rastlanır.Özellikle kırsal bölgelerde ve yaşlı kesimde Gaziantep ağız özelliğini görmek mümkündür..

Geçem:yanım Arğımak:Ağrımak Beşerlayamadı:Beceremedi
Geden:geçen Kaden:Kadar Cıncık:Cam
Harası:Neresi Yeen:Yoğun Yumak:Yıkamak