Bahar sensiz bahar değil,
Yaz, yaz değil gülüm solgun…
Diyar sensiz diyar değil,
Saz, saz değil telim yorgun…

Kahpe tuzak derin belli,
Zulüm kırım dert yüz elli,
Baskı şiddet senden kelli
Mehmet oy! oy! yiğit oy! oy!

Güneş sensiz güneş değil,
Güz, güz değil yedi vurgun…
Ateş sensiz ateş değil,
Köz, köz değil alev durgun…

Kahpe tuzak derin belli,
Zulüm kırım dert yüz elli,
Baskı şiddet senden kelli
Mehmet oy! oy! yiğit oy! oy!

Nefes sensiz nefes değil,
Söz, söz değil çıkmaz düzgün…
Heves sensiz heves değil,
Yüz, yüz değil asık üzgün…

Kahpe tuzak derin belli,
Zulüm kırım dert yüz elli,
Baskı şiddet senden kelli
Mehmet oy! oy! yiğit oy! oy!

Hayat sensiz hayat değil,
Göz, göz değil görmez engin…
Murat sensiz murat değil,
Öz, öz değil her an gergin…

Kahpe tuzak derin belli,
Zulüm kırım dert yüz elli,
Baskı şiddet senden kelli
Mehmet oy! oy! yiğit oy! oy!

Cantekin der; kin kin değil,
Cüz, cüz değil ağlar her gün,
Ekin sensiz ekin değil,
Düz, düz değil dağlar sürgün…

Kahpe tuzak derin belli,
Zulüm kırım dert yüz elli,
Baskı şiddet senden kelli
Mehmet oy! oy! yiğit oy! oy!


MEHMEDÊ MIN
Ji MEHMET CANTEKIN re bi rêz û silav

Bêî te bihar, ne bihar e,
Havîn, ne havîn e, gul venabin.
Bêî te war, ne ti war in,
Tembûr, ne tembûr e, têl bê deng in.

Bêî te roj, ne roj e,
Bizot, ne bizot in, can germ nakin.
Bêî te roj, ne roj e,
Junî, ne junî ne, lash nabin.

Bêî te nefes, ne nefes e,
Gotin, ne gotin e, hêz tune.
Bêî te hewes, ne hewes e,
Rû, ne rû ye, êdî nakene.

Türkçe’den Kurmancı lehçesine çeviren arkadaşa katkılarından dolayı teşekkür ederim.